“丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森?！比娨馑?原文翻譯,賞析
【詩句】丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。
【出處】唐·杜甫《蜀相》。
【意思翻譯】你要尋訪千古垂名的諸葛丞相的祠堂嗎?它就坐落在成都城外古柏 環(huán)抱、一片翠綠的地方。
【全詩】
《蜀相》
.[唐].杜甫
丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。
映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。
三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。
出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。
【注釋】
①錦官城：即成都。森森：繁盛的樣子。②黃鸝：黃鶯。 ③三顧：指劉備“三顧茅廬”之事。④兩朝：指蜀先主劉備和后主劉禪。開濟：開是開導(dǎo)、輔導(dǎo);濟是救濟、幫助。這是說諸葛亮對劉備、劉禪兩朝有輔佐之功。
【鑒賞導(dǎo)示】
這首詩寫于肅宗上元元年(760)春。杜甫當(dāng)時卜居成都浣花草堂，多次拜謁諸葛亮祠。此詩是詩人初訪丞相祠時所作。
【賞析】
這首七律借贊頌諸葛亮的才智和功業(yè)，嘆惋他的壯志未酬，抒發(fā)自己的懷抱。
聯(lián)以古柏起興，寫出肅穆氣氛;接著不急于敘事吊古，而插進“映階碧草”兩句寫景文字，看似無關(guān)題旨，實則碧草自春、鶯歌空好，“自”、“空”二字，使麗景化為凄涼，草色禽聲蒙上了空落冷清的色彩，表現(xiàn)了名臣已逝荒廟空存的悵惘。第三聯(lián)筆力最為沉雄簡勁，“三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心”十四個字，概括盡了諸葛一生的身世遇合與事業(yè)心愿，突出了匡時雄略、報國苦心。末聯(lián)“出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟”，極為動人地吐露千古愛國志士的共同心聲。南宋抗金名將宗澤，受投降派排斥，臨終前曾大聲吟誦這兩句詩，三呼“過河”而死?？梢娺@樣悲壯崇高的詩句，在人們心中燃起何等熾烈的火焰!
【鑒賞要點】
[1]名句：“出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟?！盵2]借景抒情，借事抒情。[3]運用比興手法寫景。[4]托物言志。
