“石魚湖，似洞庭，夏水欲滿君山春。山為樽，水為沼，酒徒歷歷坐洲島。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】石魚湖，似洞庭，夏水欲滿君山春。山為樽，水為沼，酒徒歷歷坐洲島。

【出處】唐·綦毋潛《石魚湖上醉歌并序》。

【意思翻譯】湖南道州的石魚湖，真象洞庭，夏天水漲滿了，君山翠綠蒼蒼。且把山谷作酒杯，湖水作酒池，酒徒濟(jì)濟(jì)，圍坐在洲島的中央。

【全詩】

《石魚湖上醉歌并序》

.[唐].元結(jié).

石魚湖，似洞庭，夏水欲滿君山春。

山為樽，水為沼，酒徒歷歷坐洲島。

長(zhǎng)風(fēng)連日作大浪，不能廢人運(yùn)灑舫。

我持長(zhǎng)瓢坐巴丘，酌飲四座以散愁。

【賞析】

   此詩是唐代詩人元結(jié)的作品，其山水詩有清新自然的特色。 詩前序言交代寫作背景，敘述作者在閑暇時(shí)分與友屬來到石魚湖上飲酒 的事及作者對(duì)此事的感受。詩人寫暢飲時(shí)倚岸伸臂在石魚的凹槽中舀 酒，好似是身靠著巴丘山，向君山頂舀酒，可見醉意朦朧又興致極高，故而 詩人與友人坐于載酒的小船在湖光中飄飄蕩蕩時(shí)，就飄然寫了這首詩來 贊美。此詩主要表現(xiàn)悠閑自在的生活，反映封建士大夫以酒為戲、借飲取 樂的生活情趣。

   一、二句寫石魚湖景色，將小小的石魚湖比作浩渺的洞庭湖，又拿洞 庭湖中的君山再比小小的石魚，可謂想象力豐富又充滿奇趣，浪漫之情自 是“醉”意盎然。三、四兩句作者再作比喻，以山為樽，以水為酒，沙島上個(gè) 個(gè)都是酒徒，一片醉意天地間，自有一股豪放瀟灑之氣充溢漫山遍野。