“生涯豈料承優(yōu)詔，世事空知學(xué)醉歌”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】生涯豈料承優(yōu)詔，世事空知學(xué)醉歌

【出處】唐·劉長卿《江州重別薛六柳八二員外》。

【意思翻譯】平生沒料到會承受皇帝的優(yōu)詔，洞明世情欲學(xué)接輿醉酒而狂歌。

【全詩】

《江州重別薛六柳八二員外》

.[唐].劉長卿.

生涯豈料承優(yōu)詔，世事空知學(xué)醉歌。

江上月明胡雁過，淮南木落楚山多。

寄身且喜滄洲近，顧影無如白發(fā)何。

今日龍鐘人共棄，愧君猶遣慎風(fēng)波。

【全詩鑒賞】

 這是一首與朋友別離的詩。詩人為人剛直，兩次遭貶。大歷十年(775)秋， 因鄂岳觀察使吳仲儒的誣陷，由淮西鄂岳轉(zhuǎn)運留后再次貶為睦州司馬，途經(jīng)江州而作。 詩人被誣，原以為會像前次一樣處罪很重，現(xiàn)得貶謫近海之睦州，算是有幸矣。薛六、 柳八是詩人的朋友，離別時，再三叮囑詩人，為人不可過于剛直。首聯(lián)寫承受皇上的“優(yōu) 詔”，并非有感恩之意，實乃正話反說，有自我寬慰之意。次句用典，學(xué)接輿“醉歌”，正 說明詩人已參透世情，心境透徹，變得豁達而坦然。但這醉酒狂歌，依然透露出詩人的 不平之氣。詩人漸趨年老，人生的經(jīng)驗使他洞明世事，故能將昔日的怨憤化為豁達的 情緒。頷聯(lián)寫景：秋月高照，胡雁陣飛，落葉紛紛，楚山增多。這不僅點出了時令季節(jié)， 且用“秋江”“秋月”“胡雁”“落木”“楚山”等意象，構(gòu)成了一幅蕭疏空闊、荒寒凄清的畫 面，也烘托了詩人惆悵失意的心境。頸聯(lián)言，謫居之地，喜靠近海濱，只是對鏡顧影，白 發(fā)滿頭，無可奈何。此聯(lián)豁達的情緒中，也含有幾許悲哀。尾聯(lián)說，今日我們都顯得龍 鐘老態(tài)，已入衰年;慚愧啊，臨別還蒙你們贈言，要我小心宦海風(fēng)波。此聯(lián)足見朋友之 真情，也突出了詩人剛直的性格。此詩虛實結(jié)合，情景交融，是一首情真意摯的好詩。