“永懷當(dāng)此節(jié)，倚立自移時(shí)?！比娨馑?原文翻譯,賞析

【詩句】永懷當(dāng)此節(jié)，倚立自移時(shí)。

【出處】唐·李商隱《涼思》。

【意思翻譯】詩人久久地站立在水亭欄桿之間，默默 地凝神長(zhǎng)想著，也許他在追憶過去，也許他在遙想未來。在婉轉(zhuǎn)含蓄的 詩句中，讓人領(lǐng)略到溢于詩人胸懷的那種愁思綿綿的悲涼情味，很有感 染之力。

注： 永懷，即長(zhǎng)想。移時(shí)，歷時(shí)，經(jīng)時(shí)。

【全詩】

《涼思》

.[唐].李商隱

客去波平檻，蟬休露滿枝。

永懷當(dāng)此節(jié)，倚立自移時(shí)。

北斗兼春遠(yuǎn)，南陵寓使遲。

天涯占?jí)魯?shù)，疑誤有新知。

【全詩鑒賞】

     清涼如水的秋夜，詩人思緒悠悠，有對(duì)遠(yuǎn)去的友人的思念，有秋風(fēng)起萬物枯的愁懷，有天涯飄零的悲涼，《涼思》正反映了詩人在秋夜的種種愁思。

     首聯(lián)寫離別之長(zhǎng)?？腿穗x開時(shí)，水波還和堤岸平行，現(xiàn)在蟬已停止了嘈叫，清露掛滿枝頭。漲水時(shí)當(dāng)是春夏，蟬休時(shí)已是深秋，霜凝寒露了，由自然景觀的改變形象地說明朋友已經(jīng)離去很久了。

      頷聯(lián)寫思念之切。這一時(shí)刻，永遠(yuǎn)的思念還在我心頭縈繞，我倚欄佇立秋風(fēng)中，不覺時(shí)間已無聲無息地流逝。詩人長(zhǎng)久地沉浸在冥思苦想中，忘記了一切，足見其情絲之綿長(zhǎng)，其愁緒之紛繁。

       頸聯(lián)寫與朋友遠(yuǎn)隔萬里，音信渺茫?！凹妗保由? “春遠(yuǎn)”，春天已離我們很遙遠(yuǎn); “南陵”，是詩人今日懷思之地。北斗星遠(yuǎn)在天際，加上春天已離開我們很久遠(yuǎn)了，從空間、時(shí)間上形象地暗示朋友和詩人是天各一方。朋友不能相見，那就通通信吧，卻遲遲不得友人的音訊。為什么會(huì)有這樣的變故?正是詩人苦思之處。

      失去朋友的信息后，詩人陡生天涯漂泊的孤獨(dú)感，數(shù)次根據(jù)夢(mèng)中的景象占卜，揣測(cè)友人是否已把自己遺忘，懷疑自己誤會(huì)他有了新的知交。這里的感情很微妙，懷疑故人有新交，又懷疑自己的懷疑是否正確。天氣已經(jīng)轉(zhuǎn)涼了，人間也是人走茶涼、離久情疏嗎?尾聯(lián)隱隱透出詩人的失望和抑郁。

     我們并不知道那個(gè)讓詩人苦苦思念的人是誰，但我們從詩人屹立秋風(fēng)中的背影，從詩中含蓄而濃烈的抒懷，感受到詩人的蕭瑟與落寞。