“嶺猿同旦暮，江柳共風(fēng)煙?！比娨馑?原文翻譯,賞析

【詩句】嶺猿同旦暮，江柳共風(fēng)煙。

【出處】唐·劉長卿《新年作》。

【意思翻譯】只有嶺猿和我朝夕相伴，江邊楊柳也與我共歷風(fēng)煙。

【全詩】

《新年作》

.[唐].劉長卿

鄉(xiāng)心新歲切，天畔獨潸然。

老至居人下，春歸在客先。

嶺猿同旦暮，江柳共風(fēng)煙。

已似長沙傅，從今又幾年。

【全詩鑒賞】

  凡是寫景抒情的詩，用字遣詞總是十分講究?；蚴且痪鋵懢埃痪湔f情，或在一句中既寫景又抒情，或是前聯(lián)寫景，后聯(lián)寫情。此詩傷感的成分較多，因此抒情語句較多。前兩句是情，三句是景，四句有景有情，五六兩句是即景生情，七八句又是抒情。其中 “新歲” 是景，“幾年” 是情。無限離愁，躍然紙上。

    這首詩題為 《新年作》，但并不僅僅是表達新年懷鄉(xiāng)的。詩人以賈誼自比，表達了對身受的遭遇的憤慨。"