為近都門多送別，長條折盡減春風(fēng)。意思翻譯、賞析

為近都門多送別，長條折盡減春風(fēng)。

出自唐代白居易的《青門柳》

青青一樹傷心色，曾入幾人離恨中。

為近都門多送別，長條折盡減春風(fēng)。

參考翻譯

翻譯

柳樹的青色卻是讓人傷心的顏色，多少個(gè)離別的人就是在這樣的情景中分別。

附近的關(guān)卡周圍也全是送別的人，每個(gè)人都折柳來送離別的友人。

參考賞析

賞析

這是一首折柳贈(zèng)別詩，因“柳”與“留”諧音，離別贈(zèng)柳表達(dá)難分難離、不忍相別、戀戀不舍的心意，所以，這里的柳是別離之柳，表達(dá)了詩人傷春嘆別之情。

作者介紹

白居易

白居易（772～846），字樂天，晚年又號(hào)稱香山居士，河南鄭州新鄭人，是我國唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陜西、出生于河南鄭州新鄭，葬于洛陽。白居易故居紀(jì)念館坐落于洛陽市郊。白園（白居易墓）坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。...