“或看翡翠蘭苕上，未掣鯨魚(yú)碧海中。”全詩(shī)意思,原文翻譯,賞析
【詩(shī)句】或看翡翠蘭苕上，未掣鯨魚(yú)碧海中。
【出處】唐·杜甫《戲?yàn)榱^句·其四》。
【意思】不過(guò)是像翡翠飛翔在蘭苕之上一般的貨色，缺少大的氣度，而沒(méi)有如掣取鯨魚(yú)于碧海之中那樣的雄健才力和闊大氣魄，只是一些小靈小巧的玩意。
【點(diǎn)評(píng)】
翡翠： 鳥(niǎo)名，羽毛艷美。蘭苕; 蘭花和凌宵花。郭璞 《游仙詩(shī)》： “翡翠戲蘭苕，容色更相鮮。” 此用以喻時(shí)人所作但以辭采秾麗纖巧見(jiàn)長(zhǎng)。掣： 牽引。掣鯨魚(yú)碧海： 喻筆力雄健。句意：所能看到的只是摹寫(xiě)景物、辭采秾麗纖巧的作品，至于反映重大社會(huì)問(wèn)題，氣度宏恢的佳作就看不到了?？畤@當(dāng)時(shí)無(wú)杰出的詩(shī)人，能創(chuàng)作出筆力千鈞的雄偉詩(shī)篇。
唐杜甫 《戲?yàn)榱^句》 之四： “才力應(yīng)難跨數(shù)公，凡今誰(shuí)是出群雄。或看翡翠蘭苕上，未掣鯨魚(yú)碧海中?！?(《杜詩(shī)詳注》一一卷900頁(yè))
宋魏慶之 《詩(shī)人玉屑》 卷 一 二引王安石云： “詩(shī)人各有所得，…… ‘或看翡翠蘭苕上，未掣鯨魚(yú)碧海中 ?！死隙潘靡病！?俞陛云 《詩(shī)境淺說(shuō)》 續(xù)編： “后二句緊接次句，謂今之作者，文采華贍，若翡翠戲于蘭苕之上，或有其人，但精美有之，而廣大不足; 若論才力雄偉，若掣長(zhǎng)鯨于碧海中者，殆無(wú)其人?？鋈翰胖y得也。”
【全詩(shī)】
《戲?yàn)榱^句·其四》
.[唐].杜甫.
才力應(yīng)難夸數(shù)公，凡今誰(shuí)是出群雄。
或看翡翠蘭苕上，未掣鯨魚(yú)碧海中。
【賞析】
鯨魚(yú)碧海：
唐杜甫的詩(shī)歌美學(xué)用語(yǔ)。鯨魚(yú)，本謂碧海中之大魚(yú)，借指筆力雄健的詩(shī)篇?！稇?yàn)榱^句》：“或看翡翠蘭苕上，未掣鯨魚(yú)碧海中?！币浴蚌L魚(yú)碧?！眮?lái)與“翡翠蘭苕”對(duì)比，詩(shī)人認(rèn)為如果想跨越前人，只是“翡翠蘭苕”的風(fēng)格是不夠的，必須出現(xiàn)掣鯨魚(yú)于碧海般的雄渾、壯美的詩(shī)境。金元好問(wèn)《論詩(shī)三十首》：“‘有情芍藥含春淚，無(wú)力薔薇臥晚枝?！槌鐾酥渡绞肪?，始知渠是女郎詩(shī)?！鼻岸渲傅氖乔赜^《春雨》詩(shī)句，就詩(shī)的風(fēng)格而論，跟韓愈《山石》詩(shī)中的“升堂坐階新雨足，芭蕉葉大梔子肥”相比，則秦近“翡翠蘭苕”，韓近“鯨魚(yú)碧?！?。也有的把反映巨大的社會(huì)現(xiàn)實(shí)之詩(shī)作，比喻為“鯨魚(yú)碧?！薄６鸥O為稱(chēng)贊元結(jié)反映唐代戰(zhàn)亂之后人民傷亡疲敝慘狀的《舂陵行》和《賊退后示官吏作》二首：“兩章對(duì)秋月，一字偕華星。”(《同元使君舂陵行》)是贊美元結(jié)之詩(shī)“與日月?tīng)?zhēng)光”之意。反映杜甫的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)風(fēng)的美學(xué)思想。
