“可以薦嘉客，奈何阻重深。 運(yùn)命惟所遇，循環(huán)不可尋。 ”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】可以薦嘉客，奈何阻重深。 運(yùn)命惟所遇，循環(huán)不可尋。 

【出處】唐·張九齡《感遇十二首·其七》。

【意思翻譯】紅紅的橘子，本是給貴賓的佳品，無奈何山嶺重疊，江河幽深!唉，人的命運(yùn)也只好象它順其自然，隨偶而安吧!世上萬物循環(huán)的道理恐無法探尋。

【全詩】

《感遇十二首·其七》

.[唐].張九齡.

江南有丹橘，經(jīng)冬猶綠林。 

豈伊地氣暖？自有歲寒心。 

可以薦嘉客，奈何阻重深。 

運(yùn)命惟所遇，循環(huán)不可尋。 

徒言樹桃李，此木豈無陰？

【全詩賞析1】 

   第五六句寫丹橘之遭遇。像這樣經(jīng)嚴(yán)寒而仍綠，所結(jié)果實(shí)只求奉獻(xiàn)于人的丹橘，理應(yīng)薦之于嘉賓的。可是為重山深水重重阻隔，為之奈何! 這里，“嘉賓”暗指玄宗皇帝; “阻重深” 暗指圍繞玄宗皇帝之奸人。丹橘之寒不變節(jié)、只知奉獻(xiàn)的高貴品質(zhì)是詩人的自喻。詩意是說：像我這種一心為國之人，卻被奸人重重阻擋，不能為世所用。這兩句既寫出了丹橘之遭遇，也表達(dá)了詩人之感慨!

    第七八句寫詩人對丹橘命運(yùn)的思考。丹橘為何有此遭遇呢?詩人答道： “運(yùn)命唯所遇，循環(huán)不可尋?！?看來命運(yùn)的好壞是因遭遇的不同而不同，如同 “循環(huán)” 往復(fù)、周而復(fù)始的自然規(guī)律一樣，不可捉摸，不可探究。這種說不清道不明的答案，情感很復(fù)雜。既有無可奈何的自責(zé)，又有不甘沉默之情，難言之隱，深沉委婉。