將下列的對(duì)話以第三人稱(chēng)改寫(xiě)成短文
將下列對(duì)話以第三人稱(chēng)改寫(xiě)成一篇110左右單詞的短文.
Dialogue
The year is 1963 in the USA.Two men are talking in prison.
A:Why are you in here
B:I was on the march.
A:What march
B:Havent you heard There was a big civil rights march through the center of Birmingham yesterday.
A:Why was that
B:I imagine youre not very interested in politics.
A:Im a stranger here.Im from the west coast.Tell me more.
B:Its like this.We black people of Birmingham want equal rights.We want the same rights as the white people in the city.For years weve been demanding better housing and jobs.
A:So youre telling me that the situation here is bad for black people.
B:Thats right.Were not treated as equal citizens.We cant go to the public parks or swimming pools.Its forbidden.
A:What happened on the march then
B:I joined in the march and we were marching peacefully along and then the police came up.
They told us to go home but we went on.They said that the march had been forbidden,but that wasnt true.They hit us with their sticks over and over again and put some of us in prison.
A:I imagine that hurt a lot.
B:Yes,my whole body hurts.
【參考答案】The story took place in 1963,when the black people were not treated as equally as the white people in the USA.They were not permitted to go to the public parks or swimming pools.Besides,their housing was in poor conditions and they did very heavy work.To demand the same rights as the whites,black people of Birmingham marched along the street peacefully.But the police wanted to stop them by hitting them with their sticks over and over again.The black people did not give up even though some of them were put into prison.They decided to go on strike until they won the fight against racial discrimination.
【解題導(dǎo)引】本對(duì)話反映了20世紀(jì)50年代后期到60年代美國(guó)黑人為爭(zhēng)取和維護(hù)平等的公民權(quán)而舉行大規(guī)模民權(quán)示威游行,興起了少數(shù)民族爭(zhēng)取民主權(quán)利的群眾運(yùn)動(dòng)以及遭到美國(guó)當(dāng)局鎮(zhèn)壓的情況,揭示了美國(guó)種族隔離,種族歧視的黑暗現(xiàn)象.短文需通過(guò)一些事例來(lái)揭示這一主題:
1)黑人不公平的遭遇:
?、賅ere not treated as equal citizens.
②We cant go to the public parks or swimming pools.
2)黑人反抗行為:
?、賅e want the same rights as the white people in Birmingham.
?、赪e demand better housing and jobs.
③We join in the march and march peacefully.
3)美國(guó)當(dāng)局鎮(zhèn)壓黑人的行徑:
?、賂he police come up and tell us to go home.
②They want to forbid the march.
?、跿hey hit us with their sticks over and over again.
?、躎hey put some of us in prison.
在改寫(xiě)成短文過(guò)程中,除了在內(nèi)容要點(diǎn)上要覆蓋上述幾點(diǎn),還必須注意幾個(gè)問(wèn)題:
1)人稱(chēng)改用第三人稱(chēng);
2)時(shí)態(tài)應(yīng)用過(guò)去時(shí);
3)連接自然,行文流暢.
將下列對(duì)話以第三人稱(chēng)改寫(xiě)成一篇110左右單詞的短文.
Dialogue
The year is 1963 in the USA.Two men are talking in prison.
A:Why are you in here
B:I was on the march.
A:What march
B:Havent you heard There was a big civil rights march through the center of Birmingham yesterday.
A:Why was that
B:I imagine youre not very interested in politics.
A:Im a stranger here.Im from the west coast.Tell me more.
B:Its like this.We black people of Birmingham want equal rights.We want the same rights as the white people in the city.For years weve been demanding better housing and jobs.
A:So youre telling me that the situation here is bad for black people.
B:Thats right.Were not treated as equal citizens.We cant go to the public parks or swimming pools.Its forbidden.
A:What happened on the march then
B:I joined in the march and we were marching peacefully along and then the police came up.
They told us to go home but we went on.They said that the march had been forbidden,but that wasnt true.They hit us with their sticks over and over again and put some of us in prison.
A:I imagine that hurt a lot.
B:Yes,my whole body hurts.
【參考答案】The story took place in 1963,when the black people were not treated as equally as the white people in the USA.They were not permitted to go to the public parks or swimming pools.Besides,their housing was in poor conditions and they did very heavy work.To demand the same rights as the whites,black people of Birmingham marched along the street peacefully.But the police wanted to stop them by hitting them with their sticks over and over again.The black people did not give up even though some of them were put into prison.They decided to go on strike until they won the fight against racial discrimination.
【解題導(dǎo)引】本對(duì)話反映了20世紀(jì)50年代后期到60年代美國(guó)黑人為爭(zhēng)取和維護(hù)平等的公民權(quán)而舉行大規(guī)模民權(quán)示威游行,興起了少數(shù)民族爭(zhēng)取民主權(quán)利的群眾運(yùn)動(dòng)以及遭到美國(guó)當(dāng)局鎮(zhèn)壓的情況,揭示了美國(guó)種族隔離,種族歧視的黑暗現(xiàn)象.短文需通過(guò)一些事例來(lái)揭示這一主題:
1)黑人不公平的遭遇:
?、賅ere not treated as equal citizens.
②We cant go to the public parks or swimming pools.
2)黑人反抗行為:
?、賅e want the same rights as the white people in Birmingham.
?、赪e demand better housing and jobs.
?、踂e join in the march and march peacefully.
3)美國(guó)當(dāng)局鎮(zhèn)壓黑人的行徑:
?、賂he police come up and tell us to go home.
?、赥hey want to forbid the march.
?、跿hey hit us with their sticks over and over again.
?、躎hey put some of us in prison.
在改寫(xiě)成短文過(guò)程中,除了在內(nèi)容要點(diǎn)上要覆蓋上述幾點(diǎn),還必須注意幾個(gè)問(wèn)題:
1)人稱(chēng)改用第三人稱(chēng);
2)時(shí)態(tài)應(yīng)用過(guò)去時(shí);
3)連接自然,行文流暢.
