每日雅思詞匯:英語中的常見外來語
Chinese
bonsai:盆栽
cheongsam :旗袍
Confucious:孔夫子
coolie:苦力
Cumshaw:小費,賞錢
dingho:頂好
fengshui:風(fēng)水
ginseng:人參,西洋參
gung-ho:熱情高漲,一說來源更好一說來源干活
IChing:易經(jīng)
Kowtow:叩頭,磕頭
Kumquat:金橘
kung fu:中國功夫
mahjong:麻將
nankeen:南京棉布
oolong:烏龍茶
pongee:本織,府綢
sampan:舢板
shantung:山東綢
shanghai:拐騙,脅迫
silk:絲
Taiji:太極
Taoteching:道德經(jīng)
tea:茶
tofu:豆腐
tong :幫會,來源于堂
tycoon:大亨,大款
typhoon:臺風(fēng)
yamen/ yamun:衙門
yin:癮
yin and yang:陰陽
Tibetan
lama:喇嘛僧人
yak:牦牛
yeti:雪人
Japanese
geisha:藝妓
haiku :俳句
judo:柔道
hara-kiri:剖腹自殺
karate:空手道
kimono:和服
samurai :日本武士
sashimi:生魚片
sayonara :再見
tatami :日本人家里鋪在地板上的稻草墊
Malay
bamboo :竹子
sarong:紗籠
Arabic
almanac :歷書,年鑒
mattress :床墊
admiral:艦隊總司令
sheikh:酋長,族長
fakir:托缽僧
Australian Aborigine
kangaroo:袋鼠
boomerang:飛鏢
koala:考拉熊
Carib
canoe:獨木舟
Cree
Eskimo:愛斯基摩人
woodchuck:土撥鼠
Dakota
tepee:印地安帳篷
Eskimo
kayak :皮船
igloo:雪屋
Finnish
sauna :桑拿
Hawaiian
hula :草裙舞,呼啦圈
lei :夏威夷人戴在脖子上的花環(huán)
muumuu :夏威夷婦女的華麗長裝
Hebrew
amen :阿門
hallelujah:哈里路呀
kosher:清凈的,適當(dāng)?shù)?/p>
Sabbath:安息日
Hungarian
coach :轎式馬車,轎車;
goulash:牛肉和蔬菜煮成的辣味菜
paprika:紅椒
Javanese
batik:蠟染
Kikongo
zebra:斑馬
Lappish
tundra:凍原
Maldivian
atoll:環(huán)礁
Nahuatl
tomato:西紅柿
chocolate:巧克力
chilli:辣椒
Ojibwa
totem :圖騰
Powhatan
raccoon:浣熊
persimmon:柿子
Quechua
coca:古柯
quinine:奎寧
condor:兀鷹
Tahitian
tattoo:文身
Taino
hammock :吊床
hurricane:颶風(fēng)
Tamil
catamaran:筏
pariah:賤民
curry:咔哩
Tongan
taboo:禁忌
Tupi
petunia:牽牛花
Turkish
yogurt:酸奶酪
shish kebab :烤肉串
Basque
bizarre:古怪的
需要說明的是,凡在英語中使用著的詞匯,如果不是英語的原著民,從廣義上而言,它們都是外來語。由于這部分詞匯量過于龐大,特別是英語和法語之間交叉點甚多,我們無法用這篇短文來闡明,恕以另行專文解決之。
Chinese
bonsai:盆栽
cheongsam :旗袍
Confucious:孔夫子
coolie:苦力
Cumshaw:小費,賞錢
dingho:頂好
fengshui:風(fēng)水
ginseng:人參,西洋參
gung-ho:熱情高漲,一說來源更好一說來源干活
IChing:易經(jīng)
Kowtow:叩頭,磕頭
Kumquat:金橘
kung fu:中國功夫
mahjong:麻將
nankeen:南京棉布
oolong:烏龍茶
pongee:本織,府綢
sampan:舢板
shantung:山東綢
shanghai:拐騙,脅迫
silk:絲
Taiji:太極
Taoteching:道德經(jīng)
tea:茶
tofu:豆腐
tong :幫會,來源于堂
tycoon:大亨,大款
typhoon:臺風(fēng)
yamen/ yamun:衙門
yin:癮
yin and yang:陰陽
Tibetan
lama:喇嘛僧人
yak:牦牛
yeti:雪人
Japanese
geisha:藝妓
haiku :俳句
judo:柔道
hara-kiri:剖腹自殺
karate:空手道
kimono:和服
samurai :日本武士
sashimi:生魚片
sayonara :再見
tatami :日本人家里鋪在地板上的稻草墊
Malay
bamboo :竹子
sarong:紗籠
Arabic
almanac :歷書,年鑒
mattress :床墊
admiral:艦隊總司令
sheikh:酋長,族長
fakir:托缽僧
Australian Aborigine
kangaroo:袋鼠
boomerang:飛鏢
koala:考拉熊
Carib
canoe:獨木舟
Cree
Eskimo:愛斯基摩人
woodchuck:土撥鼠
Dakota
tepee:印地安帳篷
Eskimo
kayak :皮船
igloo:雪屋
Finnish
sauna :桑拿
Hawaiian
hula :草裙舞,呼啦圈
lei :夏威夷人戴在脖子上的花環(huán)
muumuu :夏威夷婦女的華麗長裝
Hebrew
amen :阿門
hallelujah:哈里路呀
kosher:清凈的,適當(dāng)?shù)?/p>
Sabbath:安息日
Hungarian
coach :轎式馬車,轎車;
goulash:牛肉和蔬菜煮成的辣味菜
paprika:紅椒
Javanese
batik:蠟染
Kikongo
zebra:斑馬
Lappish
tundra:凍原
Maldivian
atoll:環(huán)礁
Nahuatl
tomato:西紅柿
chocolate:巧克力
chilli:辣椒
Ojibwa
totem :圖騰
Powhatan
raccoon:浣熊
persimmon:柿子
Quechua
coca:古柯
quinine:奎寧
condor:兀鷹
Tahitian
tattoo:文身
Taino
hammock :吊床
hurricane:颶風(fēng)
Tamil
catamaran:筏
pariah:賤民
curry:咔哩
Tongan
taboo:禁忌
Tupi
petunia:牽?;?/p>
Turkish
yogurt:酸奶酪
shish kebab :烤肉串
Basque
bizarre:古怪的
需要說明的是,凡在英語中使用著的詞匯,如果不是英語的原著民,從廣義上而言,它們都是外來語。由于這部分詞匯量過于龐大,特別是英語和法語之間交叉點甚多,我們無法用這篇短文來闡明,恕以另行專文解決之。