怎樣能在一年內(nèi)掌握兩萬個單詞
關(guān)于如何學(xué)好英文，已經(jīng)有各種教學(xué)手段和學(xué)習(xí)方法，我這里就不一一重復(fù)。正如題目所言，用英文詞典學(xué)2萬英文單詞是我自己多年來學(xué)英文的總結(jié)，算得上是深有體會，也是英文學(xué)習(xí)的一種方法。作為英文愛好者，本人愿將在艱難的英文學(xué)習(xí)中點滴積累的心血與大家共享，也許能給諸君帶來一點拋磚引玉的啟示。
學(xué)好英文好比打仗。要想盡快取勝，一是武器，二是謀略。兩者具備，就能更好的殺敵取勝。詞典就好比是士兵手上的武器，良好的學(xué)習(xí)方法就是指導(dǎo)士兵打仗的作戰(zhàn)方案。很多英文學(xué)習(xí)者都很迷信電子詞典，認為對英文學(xué)習(xí)很有幫助。實際上從長遠來看，對英文學(xué)習(xí)是很大的傷害。因為電子詞典大都是簡單的英漢對應(yīng)，語言是不能脫離語境的，所以我們還是應(yīng)該老老實實地使用紙質(zhì)詞典，并且學(xué)會使用它們的方法。
首先給大家從我們需要使用的詞典的角度來介紹一下關(guān)于紙質(zhì)詞典的一點知識（規(guī)模過小和過大的除外）。詞典一般分為學(xué)習(xí)型詞典和原版型詞典。再加上各種專業(yè)詞典，比如同義詞和反義詞詞典就是其中密不可分的一部分。
目前在國內(nèi)出版了幾種主要的學(xué)習(xí)型詞典。商務(wù)印書館的朗文當(dāng)代英語大辭典（英文原名是朗文英語語言文化詞典）和牛津高階英語詞典第6版，外研社出的朗文當(dāng)代英語詞典第4版和朗文當(dāng)代高級英語辭典（該詞典實際為朗文當(dāng)代英語詞典的1995年第3版的增補版的漢語翻譯本）以及韋氏藍登學(xué)習(xí)詞典還有麥克米倫高級英語詞典，上海外語教育出版社出的科林斯合作英語詞典和劍橋國際英語詞典，如果從英文版的角度來說，牛津高階英語詞典，韋氏藍登學(xué)習(xí)詞典，麥克米倫高級英語詞典，科林斯合作英語詞典，劍橋國際英語詞典被稱為學(xué)習(xí)型詞典中的5大天王，知名度在中國都很高，牛津和朗文更是英文學(xué)習(xí)者的首選。
但是2004年由商務(wù)印書館出的朗文當(dāng)代英語大辭典雙解版更是成為學(xué)習(xí)型詞典之翹楚。朗文當(dāng)代英語大辭典雙解版原來的英文名字叫朗文英語語言文化詞典，現(xiàn)在商務(wù)出的朗文當(dāng)代英語大辭典是于90年代出版的朗文語言文化詞典的第2版。出于宣傳需要，漢語名字改為現(xiàn)名，該詞典的商務(wù)版是朗文英語語言文化詞典第2版，和外研社出的朗文當(dāng)代英語詞典都是一個出版社的同一個人編撰的，只是被2個出版社買了版權(quán)。商務(wù)印書館買了朗文當(dāng)代英語詞典的第一和第二版，外研社買了朗文當(dāng)代英語詞典的第三版和第四版。
原版型詞典主要是指英國出的牛津簡明英語詞典，美國出的梅林-韋氏大學(xué)英語詞典，藍登書屋大學(xué)英語詞典，韋氏新世界詞典大學(xué)版，這3本美國出的大學(xué)詞典分別由3所不同的出版社出版，互為競爭對手。也是GRE 和托?？荚囍谐鲱}者專用的參考詞典。
同義詞和反義詞詞典主要指梅林-韋氏公司出的韋氏小同義詞和反義詞詞典。1997年牛津出了一本DK.牛津英語圖解大詞典，1999年被外研社買了版權(quán)，在大陸出版。又于2005年9月此英文版翻譯成了漢語雙解版DK·牛津英漢雙解大詞典(插圖版)。這本詞典特別好，值得推薦，等下會具體談到該詞典。
我經(jīng)常把選購詞典比喻為選購電腦，電腦需要搭配，同理，詞典也需要搭配。電腦分為組裝機和品牌機。組裝機一般價格比較便宜，而且質(zhì)量還可以。特別是價格不高，但由專業(yè)人士配備的組裝機并不比品牌機差，我想，詞典搭配也是這樣。不同出版社都有自己的拳頭產(chǎn)品，并不是說他們出的所有產(chǎn)品都是最好的，而是有側(cè)重點。我們要做的就是將不同出版社最好的詞典進行搭配，成為最適合自己的學(xué)習(xí)工具，我愿意成為幫大家挑選詞典和告訴大家使用方法的人。
接著我們來看看詞典是如何進行搭配的，具體如下：
我一般給偏愛美式英文的朋友推薦商務(wù)印書館出的朗文當(dāng)代英語大辭典+美國藍登書屋出版社出的藍登書屋大學(xué)英語詞典+韋氏小同義詞和反義詞詞典。給偏愛英式英語的朋友推薦商務(wù)印書館出的朗文當(dāng)代英語大辭典+外研社出的DK·牛津英漢雙解大詞典(插圖版)+韋氏小同義詞和反義詞詞典。商務(wù)印書館出的朗文當(dāng)代英語大辭典和研社出的DK·牛津英漢雙解大詞典(插圖版)也可以用其它的幾本學(xué)習(xí)型詞典的雙解本代替，但我覺得還是這幾本搭配是最好的。如果是翻譯工作者或?qū)W英文翻譯的朋友還要加上外研社出的新世紀(jì)漢英大詞典或商務(wù)印書館出的新時代漢英大詞典。
關(guān)于如何學(xué)好英文，已經(jīng)有各種教學(xué)手段和學(xué)習(xí)方法，我這里就不一一重復(fù)。正如題目所言，用英文詞典學(xué)2萬英文單詞是我自己多年來學(xué)英文的總結(jié)，算得上是深有體會，也是英文學(xué)習(xí)的一種方法。作為英文愛好者，本人愿將在艱難的英文學(xué)習(xí)中點滴積累的心血與大家共享，也許能給諸君帶來一點拋磚引玉的啟示。
學(xué)好英文好比打仗。要想盡快取勝，一是武器，二是謀略。兩者具備，就能更好的殺敵取勝。詞典就好比是士兵手上的武器，良好的學(xué)習(xí)方法就是指導(dǎo)士兵打仗的作戰(zhàn)方案。很多英文學(xué)習(xí)者都很迷信電子詞典，認為對英文學(xué)習(xí)很有幫助。實際上從長遠來看，對英文學(xué)習(xí)是很大的傷害。因為電子詞典大都是簡單的英漢對應(yīng)，語言是不能脫離語境的，所以我們還是應(yīng)該老老實實地使用紙質(zhì)詞典，并且學(xué)會使用它們的方法。
首先給大家從我們需要使用的詞典的角度來介紹一下關(guān)于紙質(zhì)詞典的一點知識（規(guī)模過小和過大的除外）。詞典一般分為學(xué)習(xí)型詞典和原版型詞典。再加上各種專業(yè)詞典，比如同義詞和反義詞詞典就是其中密不可分的一部分。
目前在國內(nèi)出版了幾種主要的學(xué)習(xí)型詞典。商務(wù)印書館的朗文當(dāng)代英語大辭典（英文原名是朗文英語語言文化詞典）和牛津高階英語詞典第6版，外研社出的朗文當(dāng)代英語詞典第4版和朗文當(dāng)代高級英語辭典（該詞典實際為朗文當(dāng)代英語詞典的1995年第3版的增補版的漢語翻譯本）以及韋氏藍登學(xué)習(xí)詞典還有麥克米倫高級英語詞典，上海外語教育出版社出的科林斯合作英語詞典和劍橋國際英語詞典，如果從英文版的角度來說，牛津高階英語詞典，韋氏藍登學(xué)習(xí)詞典，麥克米倫高級英語詞典，科林斯合作英語詞典，劍橋國際英語詞典被稱為學(xué)習(xí)型詞典中的5大天王，知名度在中國都很高，牛津和朗文更是英文學(xué)習(xí)者的首選。
但是2004年由商務(wù)印書館出的朗文當(dāng)代英語大辭典雙解版更是成為學(xué)習(xí)型詞典之翹楚。朗文當(dāng)代英語大辭典雙解版原來的英文名字叫朗文英語語言文化詞典，現(xiàn)在商務(wù)出的朗文當(dāng)代英語大辭典是于90年代出版的朗文語言文化詞典的第2版。出于宣傳需要，漢語名字改為現(xiàn)名，該詞典的商務(wù)版是朗文英語語言文化詞典第2版，和外研社出的朗文當(dāng)代英語詞典都是一個出版社的同一個人編撰的，只是被2個出版社買了版權(quán)。商務(wù)印書館買了朗文當(dāng)代英語詞典的第一和第二版，外研社買了朗文當(dāng)代英語詞典的第三版和第四版。
原版型詞典主要是指英國出的牛津簡明英語詞典，美國出的梅林-韋氏大學(xué)英語詞典，藍登書屋大學(xué)英語詞典，韋氏新世界詞典大學(xué)版，這3本美國出的大學(xué)詞典分別由3所不同的出版社出版，互為競爭對手。也是GRE 和托?？荚囍谐鲱}者專用的參考詞典。
同義詞和反義詞詞典主要指梅林-韋氏公司出的韋氏小同義詞和反義詞詞典。1997年牛津出了一本DK.牛津英語圖解大詞典，1999年被外研社買了版權(quán)，在大陸出版。又于2005年9月此英文版翻譯成了漢語雙解版DK·牛津英漢雙解大詞典(插圖版)。這本詞典特別好，值得推薦，等下會具體談到該詞典。
我經(jīng)常把選購詞典比喻為選購電腦，電腦需要搭配，同理，詞典也需要搭配。電腦分為組裝機和品牌機。組裝機一般價格比較便宜，而且質(zhì)量還可以。特別是價格不高，但由專業(yè)人士配備的組裝機并不比品牌機差，我想，詞典搭配也是這樣。不同出版社都有自己的拳頭產(chǎn)品，并不是說他們出的所有產(chǎn)品都是最好的，而是有側(cè)重點。我們要做的就是將不同出版社最好的詞典進行搭配，成為最適合自己的學(xué)習(xí)工具，我愿意成為幫大家挑選詞典和告訴大家使用方法的人。
接著我們來看看詞典是如何進行搭配的，具體如下：
我一般給偏愛美式英文的朋友推薦商務(wù)印書館出的朗文當(dāng)代英語大辭典+美國藍登書屋出版社出的藍登書屋大學(xué)英語詞典+韋氏小同義詞和反義詞詞典。給偏愛英式英語的朋友推薦商務(wù)印書館出的朗文當(dāng)代英語大辭典+外研社出的DK·牛津英漢雙解大詞典(插圖版)+韋氏小同義詞和反義詞詞典。商務(wù)印書館出的朗文當(dāng)代英語大辭典和研社出的DK·牛津英漢雙解大詞典(插圖版)也可以用其它的幾本學(xué)習(xí)型詞典的雙解本代替，但我覺得還是這幾本搭配是最好的。如果是翻譯工作者或?qū)W英文翻譯的朋友還要加上外研社出的新世紀(jì)漢英大詞典或商務(wù)印書館出的新時代漢英大詞典。
