超模Gigi確認(rèn)參加上海維密秀

Gigi Hadid can go ahead and dust off her angel wings, because she's confirmed to walk in the upcoming Victoria's Secret Fashion Show. While the model's name wasn't in the Victoria's Secret official line up (released last week), Hadid was spotted leaving the brand's offices on Monday.

吉吉·哈迪德 (Gigi Hadid)大概可以昂首挺胸擦亮天使翅膀了，在即將到來(lái)的維多利亞的秘密內(nèi)衣秀（Victoria’s Secret Fashion Show）中，吉吉的加入已經(jīng)毋庸置疑。盡管她的名字沒(méi)有出現(xiàn)在上周公布的維密名單中，但是據(jù)了解，本周一吉吉出入了維密公司。

Gigi will walk alongside her sister, Bella Hadid, who confirmed her participation a few days back.

吉吉入選幾天后得到確實(shí)消息，妹妹貝拉·哈迪德(Bella Hadid)也將登上維密大秀。

News about Bella and Gigi Hadid's selection to walk the runway in the upcoming Victoria's Secret Fashion Show in Shanghai is trending on Weibo today. While fashion-conscious netizens are thrilled about the show’s foray into China and the addition of two big names, others don't like the casting decision, citing previous controversial conduct by both Hadid sisters.

今天，微博上有關(guān)貝拉和吉吉入選今年在上海舉辦的維密秀的資訊炒得沸沸揚(yáng)揚(yáng)。盡管各大時(shí)尚博主對(duì)維秘和兩位巨星進(jìn)軍中國(guó)激動(dòng)不已，其他博主對(duì)后者就沒(méi)那么熱忱了，紛紛翻出哈迪德姐妹此前備受爭(zhēng)議的舉動(dòng)。

Several Weibo users have brought up Bella Hadid’s controversial Instagram video, which shows, her sister Gigi, according to commenters, mocking Asians. In the comments section following the news, some people seemed enraged. One user said, “China does not welcome her,” and followed that up with angry-faced emojis. There are no reports of either sister releasing statements or apologizing after the incident.

有些博主翻出了貝拉·哈迪德在社交媒體Instagram上引發(fā)爭(zhēng)議的視頻，視頻下有評(píng)論者稱(chēng)，視頻中吉吉·哈迪德是在嘲笑亞洲人。評(píng)論區(qū)下方就是相關(guān)資訊，不少人被激怒了。某博主說(shuō)：“中國(guó)不歡迎吉吉·哈迪德”，并附上諸多憤怒的表情。目前哈迪德姐妹還沒(méi)有發(fā)表聲明為該事道歉。

Gigi Hadid can go ahead and dust off her angel wings, because she's confirmed to walk in the upcoming Victoria's Secret Fashion Show. While the model's name wasn't in the Victoria's Secret official line up (released last week), Hadid was spotted leaving the brand's offices on Monday.

吉吉·哈迪德 (Gigi Hadid)大概可以昂首挺胸擦亮天使翅膀了，在即將到來(lái)的維多利亞的秘密內(nèi)衣秀（Victoria’s Secret Fashion Show）中，吉吉的加入已經(jīng)毋庸置疑。盡管她的名字沒(méi)有出現(xiàn)在上周公布的維密名單中，但是據(jù)了解，本周一吉吉出入了維密公司。

Gigi will walk alongside her sister, Bella Hadid, who confirmed her participation a few days back.

吉吉入選幾天后得到確實(shí)消息，妹妹貝拉·哈迪德(Bella Hadid)也將登上維密大秀。

News about Bella and Gigi Hadid's selection to walk the runway in the upcoming Victoria's Secret Fashion Show in Shanghai is trending on Weibo today. While fashion-conscious netizens are thrilled about the show’s foray into China and the addition of two big names, others don't like the casting decision, citing previous controversial conduct by both Hadid sisters.

今天，微博上有關(guān)貝拉和吉吉入選今年在上海舉辦的維密秀的資訊炒得沸沸揚(yáng)揚(yáng)。盡管各大時(shí)尚博主對(duì)維秘和兩位巨星進(jìn)軍中國(guó)激動(dòng)不已，其他博主對(duì)后者就沒(méi)那么熱忱了，紛紛翻出哈迪德姐妹此前備受爭(zhēng)議的舉動(dòng)。

Several Weibo users have brought up Bella Hadid’s controversial Instagram video, which shows, her sister Gigi, according to commenters, mocking Asians. In the comments section following the news, some people seemed enraged. One user said, “China does not welcome her,” and followed that up with angry-faced emojis. There are no reports of either sister releasing statements or apologizing after the incident.

有些博主翻出了貝拉·哈迪德在社交媒體Instagram上引發(fā)爭(zhēng)議的視頻，視頻下有評(píng)論者稱(chēng)，視頻中吉吉·哈迪德是在嘲笑亞洲人。評(píng)論區(qū)下方就是相關(guān)資訊，不少人被激怒了。某博主說(shuō)：“中國(guó)不歡迎吉吉·哈迪德”，并附上諸多憤怒的表情。目前哈迪德姐妹還沒(méi)有發(fā)表聲明為該事道歉。