四級聽力小對話練習(xí)題第117期

　　聽力題目：

　　7. Q: What does the man mean?

　　A) He needs another job as research assistant.

　　B) He asked Professor Williams for assistance.

　　C) He assists Professor Williams with his teaching.

　　D) He is doing research with Professor Williams.

　　8. Q: What do we know from the womans reply?

　　A) She thought there were no tickets left for the show.

　　B) She thought the seats on the left side were fully occupied.

　　C) The show was planned a long time ago.

　　D) The audience were deeply impressed by the show.

　　聽力原文：

　　7. W: John, are you doing research for Professor Williams this semester?

　　M: Actually, I am working as his teaching assistant.

　　Q: What does the man mean?

　　8. M: I heard there are a few seats left for the show tonight.

　　W: Really? I was under the impression that the tickets were sold out a long time ago.

　　Q: What do we know from the womans reply?

　　譯文解析：

　　7.女：約翰，你這學(xué)期是在幫威廉斯教授做研究嗎?

　　男：實際上，我是他的助教。

　　問：男子什么意思?

　　正確答案為C。 對話中男子說他是teaching assistant助教，即協(xié)助教授教學(xué)，因此C項正確。A，他需要另一份研究助理的工作，與對話內(nèi)容不符，排除。B，他請威廉斯教授協(xié)助，對話中是男子協(xié)助威廉斯教授，B項與對話內(nèi)容不符，排除。D，他正在和威廉斯教授一起做研究，對話中男子是助教，并沒有在做研究，D項與對話內(nèi)容不符，排除。

　　8.男：我聽說今晚的演出還有余票。

　　女：真的嗎?我記得門票很早以前就賣完了。

　　問：從女子的回答我們能得知什么?

　　正確答案為A。 under the impression表示記得，有印象;sell out，被動式sold out，為售完，賣光。對方中女子記得票早就賣完了，即演出沒有票了，因此A項正確。B，她認(rèn)為左邊的座位都滿了，女子表示票都沒了，不是特指哪邊，B項與對話內(nèi)容不符，排除。C，演出很早以前就計劃了，對話中未提及演出的計劃，排除。D，演出給觀眾留下了深刻的印象，對話中推斷今晚的演出應(yīng)該還未上演，而且對話中也沒有提及觀眾，因此不得而知觀眾的想法，D項排除。

　　聽力題目：

　　7. Q: What does the man mean?

　　A) He needs another job as research assistant.

　　B) He asked Professor Williams for assistance.

　　C) He assists Professor Williams with his teaching.

　　D) He is doing research with Professor Williams.

　　8. Q: What do we know from the womans reply?

　　A) She thought there were no tickets left for the show.

　　B) She thought the seats on the left side were fully occupied.

　　C) The show was planned a long time ago.

　　D) The audience were deeply impressed by the show.

　　聽力原文：

　　7. W: John, are you doing research for Professor Williams this semester?

　　M: Actually, I am working as his teaching assistant.

　　Q: What does the man mean?

　　8. M: I heard there are a few seats left for the show tonight.

　　W: Really? I was under the impression that the tickets were sold out a long time ago.

　　Q: What do we know from the womans reply?

　　譯文解析：

　　7.女：約翰，你這學(xué)期是在幫威廉斯教授做研究嗎?

　　男：實際上，我是他的助教。

　　問：男子什么意思?

　　正確答案為C。 對話中男子說他是teaching assistant助教，即協(xié)助教授教學(xué)，因此C項正確。A，他需要另一份研究助理的工作，與對話內(nèi)容不符，排除。B，他請威廉斯教授協(xié)助，對話中是男子協(xié)助威廉斯教授，B項與對話內(nèi)容不符，排除。D，他正在和威廉斯教授一起做研究，對話中男子是助教，并沒有在做研究，D項與對話內(nèi)容不符，排除。

　　8.男：我聽說今晚的演出還有余票。

　　女：真的嗎?我記得門票很早以前就賣完了。

　　問：從女子的回答我們能得知什么?

　　正確答案為A。 under the impression表示記得，有印象;sell out，被動式sold out，為售完，賣光。對方中女子記得票早就賣完了，即演出沒有票了，因此A項正確。B，她認(rèn)為左邊的座位都滿了，女子表示票都沒了，不是特指哪邊，B項與對話內(nèi)容不符，排除。C，演出很早以前就計劃了，對話中未提及演出的計劃，排除。D，演出給觀眾留下了深刻的印象，對話中推斷今晚的演出應(yīng)該還未上演，而且對話中也沒有提及觀眾，因此不得而知觀眾的想法，D項排除。