"日永如年愁難度高城回首,暮云遮盡,目斷人何處"全詩(shī)賞析

雕龍文庫(kù) 分享 時(shí)間: 收藏本文

"日永如年愁難度高城回首,暮云遮盡,目斷人何處"全詩(shī)賞析

原文賞析:
絲槐煙柳長(zhǎng)亭路,恨取次、分離去。日永如年愁難度。高城回首,暮云遮盡,目斷人何處?
解鞍旅舍天將暮,暗憶叮嚀千萬(wàn)句。一寸柔腸情幾許?薄衾孤枕,夢(mèng)回人靜,徹曉瀟瀟雨。
拼音解讀
sī huái yān liǔ zhǎng tíng lù ,hèn qǔ cì 、fèn lí qù 。rì yǒng rú nián chóu nán dù 。gāo chéng huí shǒu ,mù yún zhē jìn ,mù duàn rén hé chù ?
jiě ān lǚ shě tiān jiāng mù ,àn yì dīng níng qiān wàn jù 。yī cùn róu cháng qíng jǐ xǔ ?báo qīn gū zhěn ,mèng huí rén jìng ,chè xiǎo xiāo xiāo yǔ 。
※提示:拼音為程序生成,因此多音字的拼音可能不準(zhǔn)確。

譯文及注釋

譯文
長(zhǎng)亭路上,槐樹(shù)碧綠,柳色如煙,恨(我)走得匆促,(漫長(zhǎng)的道路提示我)我們已經(jīng)分別。綿綿的愁思讓人覺(jué)得一日長(zhǎng)得好像一年,不知道該如何度過(guò)?;厥走b望高高的城垣,已經(jīng)被暮云遮斷,視線(xiàn)的盡頭是何處呢?
天色將暮的時(shí)候,解下馬鞍,投宿在旅舍,暗暗憶起愛(ài)人臨別前的千萬(wàn)句細(xì)語(yǔ)叮嚀。一寸柔腸中蘊(yùn)藏著多少深情?如今只有薄被孤枕與我相伴,午夜夢(mèng)回醒來(lái)正是夜深人靜,拂曉之時(shí),窗外春雨瀟瀟。

注釋
青玉案:詞牌名。這首詞步賀鑄《橫塘路(青玉案)》韻作。
長(zhǎng)亭:古代道上十里一長(zhǎng)亭,五里一短亭,供行人休息和送別用。
取次:草草,倉(cāng)促,隨便。
永:長(zhǎng)。
目斷:猶望斷,一直望到看不見(jiàn)。
人:心上人。
一寸柔腸:是行者想到心上人。
衾(qīn):被子。
侵曉:天漸明。

賞析

詞家有主張“詞不宜和韻”的,因?yàn)樵~句參差,音律很?chē)?yán),難以使抒寫(xiě)的情思與限定的聲韻吻合無(wú)間。但樂(lè)此不疲以聘其才的仍大有人在,其“善用韻者,雖和猶如自作”,這首小令便是如此,因而頗為著名。

先是賀方回寫(xiě)了一首《青玉案》,以詞中之句改調(diào)名為《橫塘路》,其結(jié)語(yǔ)“試問(wèn)閑愁知幾許?一川煙草,滿(mǎn)城風(fēng)絮,梅子黃時(shí)雨”,傳誦一時(shí),交相贊譽(yù)。黃庭堅(jiān)與賀交好,賦詩(shī)《寄賀方回》:“解作江南斷腸句,只今唯有賀方回?!惫?103年(崇寧二年),黃為趙挺之、陳舉所構(gòu)陷,貶謫宜州(今廣西宜山)。其兄黃大臨,知其喜愛(ài)賀詞,便依賀韻寫(xiě)了一首《青玉案》送別。翌年庭堅(jiān)至宜州后,又依賀韻奉和其兄?;莺榍嗄陼r(shí)曾為縣小吏,因庭堅(jiān)喜其聰慧,教他讀書(shū),后來(lái)才成為海內(nèi)名僧的。庭堅(jiān)流放過(guò)湘江時(shí),惠洪曾入舟陪送,時(shí)達(dá)一月,足見(jiàn)交情深篤。為了與庭堅(jiān)兄弟唱和,也依賀韻寫(xiě)了一首《青玉案》。三首俱步賀詞原韻,成為詞林佳話(huà)。

惠洪這首和作從長(zhǎng)亭慘別到旅舍苦思,外景內(nèi)情,相反相成;憶想、現(xiàn)實(shí),交織其間,突出離愁之既深且苦。

上片表現(xiàn)別時(shí)情景。長(zhǎng)亭折柳,從此遠(yuǎn)別,牽動(dòng)愁腸,是以生恨。故落筆先寫(xiě)出這揪人心肺的一幕:長(zhǎng)亭別恨?!熬G槐煙柳”,乃三春美景,與餞行送別的“長(zhǎng)亭路”聯(lián)系在一起,形成強(qiáng)烈反差,實(shí)即以樂(lè)景襯哀情,使人倍覺(jué)黯然魂銷(xiāo)。“取次”,隨便,這里有草率之意。試想離人黃庭堅(jiān)已是遭貶流放的罪臣,奉詔即行,焉敢滯留,其匆匆成行、草草送別之倉(cāng)惶情狀,實(shí)亦不難想象。著一“恨”字,實(shí)含無(wú)限傷感。進(jìn)而表現(xiàn)離別之際的思緒。試想離人此去宜州,“千峰萬(wàn)嶂”、“遠(yuǎn)山修水(黃大臨和詞之句),年近花甲而遭此坎坷,能不憂(yōu)讒畏謗,思親懷舊,愁懷慘怛,孤寂難堪?能不倍感時(shí)間漫長(zhǎng),痛苦的日子難以打發(fā)?”“日永如年愁難度”,雖是賦體直陳的本色之語(yǔ),確也令人直覺(jué)腸回九轉(zhuǎn),凄惋欲絕。再進(jìn)而表現(xiàn)離人上路之后的情景。試想離人雖然踏上流放之路,怎能割舍親友!因此立馬據(jù)鞍,頻頻回首。只是卻被暮云遮斷了視線(xiàn),連開(kāi)封那樣的高城都望不見(jiàn),怎能望見(jiàn)站立在高城上送行的親友!詞中雖只刻畫(huà)離人踟躕不前的索寞身影,但其依依不舍、悵悵不已的凄涼心境卻已生動(dòng)如見(jiàn)。庭堅(jiān)和詞中曾自述感受:“煙中一線(xiàn)來(lái)時(shí)路,極目送,歸鴻去。”取景與此不同,意境卻極其近似,果然是彼唱此和,“心有靈犀一點(diǎn)通”。

下片描述旅舍離愁。換頭直承而下,從傍晚到天曉,集中表現(xiàn)這乍嘗別離滋味的第一夜的凄悲境況。孤鞍遠(yuǎn)去,投宿時(shí)天已傍晚。可旅舍怎能和家相比,試想離人此際觸處所及,無(wú)一習(xí)慣,怎能不默默回想和親人話(huà)別的那幕情景,其所以默默存想,暗暗思憶,既是重視深情、珍藏心底的慰藉,也是被迫分離、難以言宣的苦痛?!扒f(wàn)句”,造語(yǔ)平淡,卻可啟發(fā)聯(lián)想,既能想見(jiàn)親人反復(fù)再三、不厭其煩的關(guān)切情態(tài),更能想見(jiàn)親人既溫存體貼又焦急擔(dān)憂(yōu)的寸寸柔腸。單純寫(xiě)苦,不見(jiàn)其苦;憶樂(lè)思苦,其苦倍增;從離人唯一的慰藉反映出離人無(wú)窮的苦悲,和以樂(lè)景寫(xiě)哀情的機(jī)杼如出一轍。于是以高度概括的筆力形象生動(dòng)地表現(xiàn)離人這一夜的孤苦凄涼:薄單單的被蓋,孤零零的枕頭,靜寂寂的夜晚,又有惹人心煩的瀟瀟雨聲,滴滴答答一直落到天亮。僅此現(xiàn)實(shí)苦況,已是令人不勝凄愴。再借“夢(mèng)回”之際,引起對(duì)比,強(qiáng)化愁思。思念縈回,形諸夢(mèng)寐;試想離人思緒,不難想象夢(mèng)中之景。于是夢(mèng)里家庭的溫馨歡樂(lè)與眼前旅舍的冷寂孤苦,映照分明,頓覺(jué)滿(mǎn)紙生愁,其哀至極。這樣以虛襯實(shí),確能以少勝多,藝術(shù)內(nèi)蘊(yùn)更為豐富,審美佳趣因而倍增。

惠洪言情,之所以真摯貼切、哀婉動(dòng)人,首先是善于設(shè)身處地,推己及人,準(zhǔn)確體察離人的心境,因而感同身受,悲如己出,能夠委曲盡致地代抒離人的愁思,不愧為黃庭堅(jiān)的忘年知己。加以善于捕捉初感,選材多是新離乍別的典型情景,能夠造成創(chuàng)深痛巨、記憶猶新的強(qiáng)烈印象。并且又善于利用藝術(shù)空白,以虛見(jiàn)實(shí),苦樂(lè)相形,容易調(diào)動(dòng)人生的共同體驗(yàn),激起情感的共鳴,因而大大增強(qiáng)了審美情趣。

賞析二

這是一首傷別懷人之作。

上片主要寫(xiě)行者與居者離別時(shí)的情景。在槐、柳夾道的長(zhǎng)亭路上,可恨就這樣地草草分別了。離別已堪恨,“此別匆匆”就更添人恨。這個(gè)“恨”字乃一篇主旨。別后定是“日永如年愁難度”。而當(dāng)此乍別之際,“高城回首,暮云遮盡,目斷人何處”,尤人情所不能堪。這三句化用唐人歐陽(yáng)詹“高城已不見(jiàn),況復(fù)城中人”(《初發(fā)太原途中寄太原所思》)詩(shī)意,“目斷人何處”一句,明點(diǎn)心事,更覺(jué)感情深摯。

下片轉(zhuǎn)入行者對(duì)居者的思念,又主要是從行者的角度來(lái)寫(xiě)居者。首句寫(xiě)行者在日色將暮時(shí)歇馬解鞍,寓居旅舍??宛^寒窗,孤寂中又追憶起情人臨別時(shí)千萬(wàn)句叮嚀囑咐的話(huà)語(yǔ)。“千萬(wàn)句”,極言離別時(shí)對(duì)方叮嚀話(huà)之多,真可謂“語(yǔ)已多,情未了”,句句包含著無(wú)限深情?!耙淮缛崮c情幾許?”柔腸多指女性的纏綿情意,如李清照《點(diǎn)絳唇·閨思》云:“柔腸一寸愁千縷”?!扒閹自S?”語(yǔ)氣是反詰,語(yǔ)意卻十分肯定。情多少?情無(wú)限!結(jié)尾“薄衾”三句,如果理解為是行者在旅舍中獨(dú)宿孤枕,徹夜難眠,也不是講不通;但這樣一來(lái),詞意就直露平淡?;莺槭呛軙?huì)寫(xiě)言情詞的,宋人許頡《彥周詩(shī)話(huà)》曾稱(chēng)其“善作小詞,情思婉約,似(秦)少游,至如仲殊、參寥,雖名世,皆不能及”。所以把末三句理解為行者在旅舍中思念遠(yuǎn)方女子,想象她此時(shí)也一樣在相思的煎熬中思念著我。這樣講,意趣就大不相同了。自從自己走了以后,她一個(gè)人獨(dú)守空閨,薄衾半溫,孤枕難眠。春宵峭寒,又是薄衾,難以抵御自然界的寒氣;又是獨(dú)宿繡幃,內(nèi)心更充滿(mǎn)了寒意。無(wú)人相伴,好夢(mèng)醒來(lái),再也睡不著了。夜深人靜,聽(tīng)著窗外瀟瀟雨聲,“徹曉瀟瀟雨”,表明女子在撩亂人心的風(fēng)雨聲中,一直到天亮也沒(méi)有再睡著。這樣,詞從對(duì)面寫(xiě)來(lái),不但文勢(shì)曲折深婉,而且表達(dá)的感情也倍深一層。

創(chuàng)作背景

惠洪是黃庭堅(jiān)的忘年交,極受黃庭堅(jiān)器重。崇寧二年(1103),黃為趙挺之、陳舉所構(gòu)陷,貶謫宜州(今廣西宜山)。其兄黃大臨,知其喜愛(ài)賀詞,便依賀韻寫(xiě)了一首《青玉案》送別。翌年庭堅(jiān)至宜州后,又依賀韻奉和其兄?;莺榍嗄陼r(shí)曾為縣小吏,因庭堅(jiān)喜其聰慧,教他讀書(shū),后來(lái)才成為海內(nèi)名僧。庭堅(jiān)流放過(guò)湘江時(shí),惠洪曾入舟陪送,時(shí)達(dá)一月,足見(jiàn)交情深篤。為了與庭堅(jiān)兄弟唱和,也依賀韻寫(xiě)了一首《青玉案》。
信息流廣告 競(jìng)價(jià)托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車(chē) 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買(mǎi)車(chē)咨詢(xún) 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書(shū)推薦 工作計(jì)劃 游戲攻略 心理測(cè)試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo) 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢(xún) 游戲攻略 興趣愛(ài)好 網(wǎng)絡(luò)知識(shí) 品牌營(yíng)銷(xiāo) 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運(yùn)營(yíng) 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計(jì) 職業(yè)培訓(xùn) 免費(fèi)發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢(xún) 搜救犬 Chat GPT中文版 語(yǔ)料庫(kù) 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車(chē)估價(jià) 情侶網(wǎng)名 愛(ài)采購(gòu)代運(yùn)營(yíng) 情感文案 古詩(shī)詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點(diǎn)痣 微信運(yùn)營(yíng) 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢(xún) chatGPT國(guó)內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵(lì)志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運(yùn)營(yíng) 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機(jī) 高度酒 沐盛有禮 公司注冊(cè) 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒