戰(zhàn)國(guó)策·東周·嚴(yán)氏為賊文言文翻譯

《嚴(yán)氏為賊》是一篇?jiǎng)?chuàng)作于戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的散文，出自西漢劉向編著的《戰(zhàn)國(guó)策》。

文言文

嚴(yán)氏為賊，而陽(yáng)豎與焉。道周，周君留之十四日，載以乘車(chē)駟馬而遣之。韓使人讓周，周君患之?？椭^周君曰：“正語(yǔ)之曰：‘寡人知嚴(yán)氏之為賊，而陽(yáng)豎與之，故留之十四日以待命也。小國(guó)不足亦以容賊，君之使又不至，是以遣之也?！?/p>

翻譯

嚴(yán)遂謀殺了韓相俠累，陽(yáng)豎參與其事。事后陽(yáng)豎逃亡，經(jīng)過(guò)東周，東周君收留了他，讓他住了十四天，以后用四匹馬拉的車(chē)子把他放走了。韓國(guó)派人責(zé)問(wèn)東周君，東周君因此憂(yōu)慮不安。有人對(duì)東周君說(shuō)：“您就直截了當(dāng)、毫不隱諱地對(duì)韓國(guó)使臣說(shuō)：‘我本來(lái)是知道陽(yáng)豎參與了嚴(yán)遂的謀殺事件的，所以把他留了十四天，等待貴國(guó)的指示。我們國(guó)小力弱，怎能違抗貴國(guó)，接納殺人兇犯呢?可是，貴國(guó)的使臣又不來(lái)，所以就把他放走了?！?/p>

作者簡(jiǎn)介

劉向(約前77—前6)又名劉更生，字子政。西漢經(jīng)學(xué)家、目錄學(xué)家、文學(xué)家。沛縣(今屬江蘇)人。楚元王劉交四世孫。漢宣帝時(shí)，為諫大夫。漢元帝時(shí)，任宗正。以反對(duì)宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋。后又以反對(duì)恭、顯下獄，免為庶人。漢成帝即位后，得進(jìn)用，任光祿大夫，改名為“向”，官至中壘校慰。曾奉命領(lǐng)校秘書(shū)，所撰《別錄》，為中國(guó)最早的圖書(shū)公類(lèi)目錄。治《春秋彀梁傳》。著《九嘆》等辭賦三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《說(shuō)苑》、《列女傳》等書(shū)，《五經(jīng)通義》有清人馬國(guó)翰輯本。原有集，已佚，明人輯為《劉中壘集》。生平事跡見(jiàn)《漢書(shū)》卷三十六。