海鹽版“一千零一夜”！這本收錄三百篇民間故事的書籍出版

海鹽地方文史專家王健飛新書《海鹽夜譚春秋》本月由中國(guó)文史出版社出版，作為海鹽史志文化叢書之一，本書是王健飛繼《海鹽人物春秋》、《海鹽風(fēng)俗春秋》、《海鹽勝跡春秋》之后的又一部力作。

王健飛，1947年生，嘉興市海鹽縣澉浦人，曾任海鹽縣地方志辦公室主任，副研究員。海鹽縣有突出貢獻(xiàn)優(yōu)秀專業(yè)人才，全國(guó)地方志系統(tǒng)先進(jìn)工作者。先后擔(dān)任《海鹽縣志》副主編，《海鹽年鑒》《澉浦鎮(zhèn)志》《南北湖志》《海鹽縣志（1986—2005）》主編。

古代民間故事是“千年古縣”海鹽重要的文化遺產(chǎn)，是研究海鹽千百年來歷史、經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)展演變的一個(gè)重要方面，也最能凸顯一個(gè)地方的文化特色。

“本書從海鹽縣歷代地方志書與其他地方典籍中，輯錄了三百篇民間傳說故事。這些直接或間接采集于民間口耳之間的傳說故事，較好地保持了原貌。它作為前人記憶歷史之一，是傳統(tǒng)文化的重要組成部分，多方面反映古代先民的生活情感和智慧，折射當(dāng)時(shí)的社會(huì)面貌和人們?cè)竿＿@些故事中的一些名篇，不僅千百年來一直在民間廣泛流傳，而且給后世文學(xué)、戲曲的發(fā)展，產(chǎn)生過不可低估的影響，文化史上的重要地位不言而喻?！蓖踅★w說。

《海鹽夜譚春秋》全書61萬字，分為上下兩卷，上卷故事從歷代海鹽縣志、澉浦鎮(zhèn)志以及金粟寺志中輯錄，下卷故事從明代海鹽地方叢書《鹽邑志林》部分圖書中輯錄。以每種圖書為單元列為一節(jié)，大體按該書出現(xiàn)年代先后為序排列，每篇故事之下設(shè)故事原文、注釋、譯文、鏈接。從篇名來看，故事充滿海鹽地域文化色彩，包括《烏夜村》《隱馬石》《金牛洞》《秦王石橋柱》《劉伯溫論南龍》《海市蜃樓》《南山拾遺》《僧人造橋》《康僧會(huì)求舍利》《游金粟山》等。

書名有何解釋？王健飛談到，海鹽地處江南水鄉(xiāng)，歷史悠久，向?yàn)槲幕瘻Y藪，地方典籍中傳說故事蘊(yùn)藏豐富，故稱“海鹽夜譚”；本書輯錄的20種地方典籍，時(shí)間跨度從東晉到清末民初，上下兩千年，反映了海鹽民間故事的漫長(zhǎng)歷史，故稱“夜譚春秋”。

可堪佳話的是，中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員、《老海鹽的記憶》畫冊(cè)作者、今年已86歲的海鹽文化老人黃炳虹此次為《海鹽夜譚春秋》作了66幅繪圖，使全書更顯圖文并茂之趣味。海鹽籍作家余華上世紀(jì)80年代曾供職于海鹽縣文化館，和黃炳虹是同事，與王健飛是“忘年交”，他稱兩位老人是“海鹽文化的寶貝”。

（原標(biāo)題《海鹽版“一千零一夜”，王健飛新書《海鹽夜譚春秋》本月出版！》。編輯沈燁婷）