美文賞析:錢不是萬能的，但卻是必要的
Sure, money cannot buy you everything.
誠然，錢不能帶給你一切。
But no one can deny that it's necessary.
但所有人都不得不承認：錢是必要的。
I need money to have a shelter so that I won't freeze to death when winter comes.
我得有錢才能有個棲身之所，好讓我在寒冬來臨時不至于凍死。
I need money to buy food so that I can live a healthy life.
我得有錢才能買到食物，好讓我能健康地活著。
Plus, with money you can see a lot of things much more clearly.
此外，有很多東西只有當你有錢的時候才能看得更透徹。
And there's something really precious which you can only get through money.
而且，有些很珍貴的東西，你只能通過錢來獲得。
It is the privilege to say "No."
那就是說“不”的權(quán)力。
With money, you can protect those who you love.
通過錢，你能保護那些你所愛的人。
With money, you can fight against the evil in the world.
通過錢，你能與世間的邪惡作戰(zhàn)。
I don't know why so many people despise money and those who found their way to make money.
我不知道為什么有那么多人鄙視錢、鄙視那些賺到錢的人。
Yes, sometimes fortune brings corruption.
是的，財富有時會帶來腐化。
But that's because it's a double-edged sword.
但那是因為財富是把雙刃劍。
It's not money who made the decision.
作出決定的，并不是錢本身。
So I'm not ashamed to say that I cherish money, not at all.
所以，當我說出我看重錢的時候，我一點也不覺得羞愧。
There's nothing more honorable than making money with your own hands legally, period.
通過自己的雙手合法賺錢，世界上沒有什么比這更光榮了，這沒什么可爭的。
Sure, money cannot buy you everything.
誠然，錢不能帶給你一切。
But no one can deny that it's necessary.
但所有人都不得不承認：錢是必要的。
I need money to have a shelter so that I won't freeze to death when winter comes.
我得有錢才能有個棲身之所，好讓我在寒冬來臨時不至于凍死。
I need money to buy food so that I can live a healthy life.
我得有錢才能買到食物，好讓我能健康地活著。
Plus, with money you can see a lot of things much more clearly.
此外，有很多東西只有當你有錢的時候才能看得更透徹。
And there's something really precious which you can only get through money.
而且，有些很珍貴的東西，你只能通過錢來獲得。
It is the privilege to say "No."
那就是說“不”的權(quán)力。
With money, you can protect those who you love.
通過錢，你能保護那些你所愛的人。
With money, you can fight against the evil in the world.
通過錢，你能與世間的邪惡作戰(zhàn)。
I don't know why so many people despise money and those who found their way to make money.
我不知道為什么有那么多人鄙視錢、鄙視那些賺到錢的人。
Yes, sometimes fortune brings corruption.
是的，財富有時會帶來腐化。
But that's because it's a double-edged sword.
但那是因為財富是把雙刃劍。
It's not money who made the decision.
作出決定的，并不是錢本身。
So I'm not ashamed to say that I cherish money, not at all.
所以，當我說出我看重錢的時候，我一點也不覺得羞愧。
There's nothing more honorable than making money with your own hands legally, period.
通過自己的雙手合法賺錢，世界上沒有什么比這更光榮了，這沒什么可爭的。
