基礎(chǔ)英語(yǔ)輕松學(xué)【28】雙子大樓，永垂不朽

由雕龍文庫(kù) 分享時(shí)間：2024-03-15 15:50:58 收藏本文

　　本課您將學(xué)到：911系列詞匯，anything short of句型，can和be able to的區(qū)別

　　美伊戰(zhàn)事如火如荼，我的思緒卻回到了某年九月那個(gè)噩夢(mèng)般的日子曾經(jīng)象征著權(quán)利與財(cái)富的雙子大樓，一夕之間毀于一旦，讓人震驚也讓人惋惜，今天就讓一起緬懷它的歷史。

　　Everyone knows that New York Citys World Trade Center was attacked by terrorists, but very few people know the story of how the twin towers first came to be.

　　The idea for the building came from millionaire（百萬(wàn)富翁） banker David Rockefeller. Completed（完成） in 1973, the tower were said to mark the beginning of the information age. Since that time, the idea of the New York Trade Center has been copied the world over.

　　這座110層的大樓，被視為建筑是上的奇跡，各種安全措施及其完備，甚至不怕臺(tái)風(fēng)地震的打擊。

　　They were believed to be able to survive anything short of a nuclear（原子核的） attack. While this symbol（象征） of power and money has fallen, the global economy it helped create continues.

　　經(jīng)濟(jì)的發(fā)展敵不過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)的陰云，富裕的生活卻隱藏著恐怖的陰影，以史為鑒，讓我們看清自己的未來(lái)。希望戰(zhàn)爭(zhēng)早日結(jié)束，希望世界永葆和平！

　　「讀書筆記」

　　如果你很喜歡看好萊塢影片，一定聽(tīng)說(shuō)過(guò)《星戰(zhàn)前傳Ⅱ：克隆人的進(jìn)攻》這部片子，它的英文名稱就是：Star Wars Episode Ⅱ Attack of The Clones，attack通常指的就是充滿敵意，傷害很大的進(jìn)攻、襲擊，911事件就是這樣一次恐怖襲擊。（Everyone knows that New York Citys World Trade Center was attacked by terrorists）

　　terror是名詞，可以指對(duì)某事恐怖，如：My elder sister has a terror of fire.（我姐姐怕火。）也可以指恐怖行動(dòng)，參加恐怖行動(dòng)的人就是terrorist（恐怖分子），恐怖主義就是terrorism.現(xiàn)在，911恐怖襲擊似乎成為了一個(gè)專有名詞，經(jīng)常被人們這樣提起：September 11th terrorism attacks.

　　于此相對(duì)，了解雙子大樓（twin towers）歷史的人卻是寥寥無(wú)幾。（very few）few是形容詞，意思是很少數(shù)的;幾乎沒(méi)有的，修飾可數(shù)名詞，如：There were few people in the streets.（街上人很少。）在它前面加上a，就表示有幾個(gè)，如：He has a few friends in this city.他在這個(gè)城市里有幾個(gè)朋友。

　　任何事情都始于一個(gè)想法，這雙子大樓的主意就是美國(guó)著名的石油大亨David Rockefeller（大衛(wèi) 洛克菲勒）想出來(lái)的，當(dāng)時(shí)他除了石油，還有地產(chǎn)、銀行等許多產(chǎn)業(yè)，所以文中稱他為巨富銀行家。（millionaire banker）

　　建成于1973年的大樓，（Completed in 1973）被稱作（were said）信息時(shí)代的標(biāo)志。（to mark the beginning of the information age）自從那時(shí)起，（Since that time）紐約世貿(mào)大樓的這種建筑模式（the idea of the New York Trade Center）就被全世界抄襲著。（has been copied the world over，可以理解成：has been copied over the world）比如，馬來(lái)西亞吉隆坡的雙塔形建筑，（電影《偷天陷阱》的外景地）就是其中之一。

　　在類似since that time或since then的情況下，since后面接一個(gè)時(shí)間的起點(diǎn)，since做介詞，表示自以來(lái),從至今，從時(shí)間上看是一個(gè)從過(guò)去一直持續(xù)到現(xiàn)在的過(guò)程，所以，應(yīng)該和現(xiàn)在完成時(shí)或過(guò)去完成時(shí)連用。如：I havent heard from him since last year.（我自去年以來(lái)未曾收到過(guò)他的信。）

　　下一段的they代指雙子大樓，人們相信他們可以在許多災(zāi)難中幸免，（They were believed to be able to survive）除了核武襲擊。（anything short of a nuclear attack）然而，這座象征權(quán)利與金錢的大樓終于還是倒了，（While this symbol of power and money has fallen）它曾經(jīng)協(xié)助創(chuàng)建的全球經(jīng)濟(jì)（it helped create修飾the global economy）卻并沒(méi)有受此影響，還在繼續(xù)向前發(fā)展。（所以，一棟大樓并不能代表什么，經(jīng)濟(jì)的發(fā)展靠的不是這些，而是踏踏實(shí)實(shí)的艱苦奮斗?。。?/p>

　「句型留言板」

　　anything short of

　　除了的任何東西

　　孩子們有句口頭禪，天不怕，地不怕，就怕老師找我爸，就可以這樣說(shuō)：

　　I dont fear anything short of the teacher asking for my father.（外國(guó)人大概不會(huì)了解這句話的意思，畢竟打孩子也是很有中國(guó)特色的教育方式嘛！）

　　一個(gè)專情的男孩可能會(huì)這樣向他的女朋友表白，

　　I dont want anything short of you.

　　Short of也可用于句首，表示除外，如：

　　Short of calling a meeting, they dont know how they can get their plan approved.（除非召開(kāi)會(huì)議,否則他們真不知道他們的計(jì)劃怎么才能獲準(zhǔn)。）

　「語(yǔ)法小教室」

　　can和be able to的區(qū)別

　　表示能力這一意義時(shí)can和be able to基本相同, 但can只有兩個(gè)時(shí)態(tài)即現(xiàn)在時(shí)（can）與過(guò)去時(shí)（could）而be able to有多種形式。

　　Will you＿＿ come this afternoon?

　　He＿＿ read in English.

　　試比較這兩個(gè)填空，第一句是將來(lái)時(shí)，顯然只能用be able to，第二句則兩個(gè)都可以用。

　　需要注意的是，對(duì)未來(lái)的能力做決定時(shí), 一般用can如:

　　Were too busy today, but we can repair your can tomorrow.

　　今天我們太忙, 但明天我們能給你修車。