口語應(yīng)注意回避文化差異導(dǎo)致的誤解

　　本人英語專業(yè)，而且曾在英國留學(xué)，連英國人也常以為我是BBC，本以為口語考試會(huì)那個(gè)巨牛的分?jǐn)?shù)，結(jié)果才得7分。我估計(jì)在考試過程中出現(xiàn)一些由于文化差異而導(dǎo)致考官對(duì)我的陳述了解有誤，因?yàn)槟敲绹掀牌沤?jīng)常用反問來請(qǐng)求我確認(rèn)她自己是否已經(jīng)正確理解我的話。比如她問我老家在哪里。我答在湛江，然后簡(jiǎn)要介紹一些基本狀況，比如700萬人等等。后來她問我喜歡廣州還是湛江，我說喜歡廣州，因?yàn)閺V州好玩，湛江比較boring，那老太婆就很困惑，她覺得700萬人的城市應(yīng)該有很多entertainment,而不是boring才對(duì)，所以她一直以為我騙她，因?yàn)橥鈬擞X得700萬人口的城市是巨大無比的地方了，倫敦也就700萬人，但中國700萬是小case。 湛江也就是個(gè)三級(jí)城市而已。所以外國人根本不理解。直到考完她跟我閑聊，在送我出門口的時(shí)候還揪這這些問題不放。所以大家答題的時(shí)候一定要注意把握好一些前提性的細(xì)節(jié)問題，以免互相溝通有問題。

　　還有，其實(shí)老外比較喜歡新奇，如果她問起關(guān)于中國的事情，如果你的答案跟他們的想法或他們聽到的不同，他們會(huì)很高興，以為獲得新知。