伊索寓言雙語小故事：人與同行的獅子（中英字幕）

　　The Man and the Lion人與同行的獅子

　　The man and the lion walk together One day,a lion and a man walk together.They boast to each other. On the way,they see a stone where a picture is carved. A man has conquered some lions while pointing at the picture and showing the lion.the man says:look ,the proves that we are stronger than you.hawhaw.The lion says:Ah,ah,If the lion could carve ,you would see the picture where some people are defeated by a lion.

　　有一天，獅子與人同行趕路，他們互相吹噓自己。在路上，他們看見一塊石碑，石碑上刻著一個(gè)人征服幾頭獅子的。那人一邊指給獅子看，一邊說：你看，事實(shí)證明我們比你們強(qiáng)得多了吧。獅子笑著說道：如果獅子們會(huì)雕刻，那么你就會(huì)看見眾多人倒在獅子腳下。

　　The story means :Incapable men are used to showing off in front of others.

　　這故事是告訴我們，那些自己毫無本事的人卻喜歡常常在別人面前炫耀自己。