血紅色的大海

Sydney’s famous beaches, popular with surfers, looked more like a scene out of a horror movie today when the waters were stained blood red from an algae bloom.以沖浪而聞名的悉尼著名沙灘，今天看起來更像是一個恐怖電影現(xiàn)場，海水被海藻染成了血紅色。Bondi Beach, nearby Clovelly Beach and Gordon’s Bay were closed while authorities tested the water.靠近克洛夫利海灘和戈登海灣的邦迪海灘，在相關(guān)部門對海水進(jìn)行檢測時，已經(jīng)向游客關(guān)閉了。The beaches reopened in the late afternoon; the red algae, which were identified sea sparkle, begin to fade, the Sydney Morning Herald reported.《悉尼先驅(qū)晨報》報道，海灘在下午晚些時候重新開放；被認(rèn)為是海灘亮點(diǎn)的紅藻已經(jīng)開始消退了。Algae blooms are most prevalent in hot, humid weather, the newspaper reported. Australia is currently enjoying the transition from spring to its summer, which begins in December.報紙報道，海藻在炎熱潮濕的天氣中很普遍。澳大利亞目前正是從春季向夏季的過度時期，夏季從12月開始。