大學(xué)英語六級(jí)考試讀文章記單詞練翻譯二十四

　　Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officials said Thursday they planned to take matters into their own hands to regulate the regions growing pile of electronic trash.

　　A San Jose councilwoman and a San Francisco supervisor said they would propose local initiatives aimed at controlling electronic waste if the California law-making body fails to act on two bills stalled in the Assembly. They are among a growing number of California cities and counties that have expressed the same intention.

　　frustrated adj. 失敗的, 落空的

　　trash n.無價(jià)值之物, 無聊的作品, 垃圾, 廢物

　　initiative n. 主動(dòng)

　　stall v.停轉(zhuǎn), 停止, 遲延

　　intention n.意圖, 目的

　　今天的作業(yè)就是翻譯下面幾個(gè)句子^^,來試下吧

　　1.As a nurse she got very frustrated, but being an administrator seems to suit her.

　　2.He thinks most modern art is trash.

　　3.Because of the generals indecisiveness, our armies have lost the initiative to the enemy.

　　4.The car stalled at the roundabout.

　　5.She is keeping her intentions to herself.

　　答案：1.她做護(hù)士很不順心，但是當(dāng)管理人員似乎倒很適合。

　　2.他認(rèn)為現(xiàn)代藝術(shù)大都是糟粕。

　　3.由于將軍未能當(dāng)機(jī)立斷，我軍已喪失了對(duì)敵采取行動(dòng)的主動(dòng)權(quán)。

　　4.那輛汽車在環(huán)形交叉處拋錨了。

　　5.她對(duì)自己的意圖秘而不宣。

　　Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officials said Thursday they planned to take matters into their own hands to regulate the regions growing pile of electronic trash.

　　A San Jose councilwoman and a San Francisco supervisor said they would propose local initiatives aimed at controlling electronic waste if the California law-making body fails to act on two bills stalled in the Assembly. They are among a growing number of California cities and counties that have expressed the same intention.

　　frustrated adj. 失敗的, 落空的

　　trash n.無價(jià)值之物, 無聊的作品, 垃圾, 廢物

　　initiative n. 主動(dòng)

　　stall v.停轉(zhuǎn), 停止, 遲延

　　intention n.意圖, 目的

　　今天的作業(yè)就是翻譯下面幾個(gè)句子^^,來試下吧

　　1.As a nurse she got very frustrated, but being an administrator seems to suit her.

　　2.He thinks most modern art is trash.

　　3.Because of the generals indecisiveness, our armies have lost the initiative to the enemy.

　　4.The car stalled at the roundabout.

　　5.She is keeping her intentions to herself.

　　答案：1.她做護(hù)士很不順心，但是當(dāng)管理人員似乎倒很適合。

　　2.他認(rèn)為現(xiàn)代藝術(shù)大都是糟粕。

　　3.由于將軍未能當(dāng)機(jī)立斷，我軍已喪失了對(duì)敵采取行動(dòng)的主動(dòng)權(quán)。

　　4.那輛汽車在環(huán)形交叉處拋錨了。

　　5.她對(duì)自己的意圖秘而不宣。