“段思恭，澤州晉城人”原文及譯文解析
段思恭，澤州晉城人。以門蔭奏署鎮(zhèn)國(guó)軍節(jié)度使官。天福中，父希堯任棣州刺史，思恭解官侍養(yǎng)，奉章入貢，改國(guó)子四門博士，賜緋。劉繼勛節(jié)制同州，辟為掌書記。繼勛入朝，會(huì)契丹入汴，軍士喧噪，請(qǐng)立思恭為州帥，思恭諭以禍福，拒而弗從，乃止。隱帝時(shí)，蝗，詔遍祈山川。思恭上言：“赦過(guò)宥罪，議獄緩刑，茍獄訟平允，則災(zāi)害不生。望令諸州速?zèng)Q重刑，無(wú)致淹濫，必召和氣。”從之。周顯德中，定濱州田賦，世宗嘉之，賜金紫。丁外艱，服闋，拜左司員外郎。
乾德初，平蜀，通判眉州。時(shí)亡命集眾，攻逼州城，刺史趙廷進(jìn)懼不能敵，將奔嘉州，思恭止之，因率屯兵與賊戰(zhàn)彭山。軍人皆觀望無(wú)斗志，思恭募軍士先登者厚賞，于是諸軍賈勇，大敗賊，思恭矯詔以上供錢帛給之。后度支請(qǐng)按其罪，太祖憐其果干不許令知州事會(huì)馮繼業(yè)自靈州舉宗來(lái)朝帝以思恭代知州事仍語(yǔ)之曰馮繼業(yè)言靈州非衛(wèi)霍名將鎮(zhèn)撫之不可汝其往哉思恭日：“臣奉詔而往，必能治之?！钡蹓阎?。思恭下車，矯繼業(yè)之失，綏撫夷落，訪求民病，悉條奏免之。俄而回鶻入貢，路出靈州，交易于市，思恭遣吏市硇砂，吏爭(zhēng)直，與之競(jìng)。思恭釋吏，械其使，數(shù)日貰之。使還訴其主，復(fù)遣使赍牒詣靈州問(wèn)故，思恭理屈不報(bào)。自是數(shù)年，回鶻不復(fù)朝貢。
久之，遷右諫議大夫、知揚(yáng)州。朝廷方經(jīng)略江表，命思恭兼沿江巡檢。每出巡，委州事于通判，以牌印、鼓角、金鉦自隨。驛書自京師來(lái)者，令赍至其所，事多稽滯。雍熙元年，南郊畢，再為右諫議大夫。淳化三年，卒，年七十三。
（節(jié)選自《宋史·段思恭傳》，有刪改）
10.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）
A．太祖憐其果干／不許令知州事／會(huì)馮繼業(yè)自靈州舉宗來(lái)朝／帝以思恭代知州事／仍語(yǔ)之日／馮繼業(yè)言靈州非衛(wèi)／霍名將鎮(zhèn)撫之不可／汝其往哉／
B．太祖憐其果干／不許／令知州事／會(huì)馮繼業(yè)自靈州舉宗來(lái)朝／帝以思恭代知州事／仍語(yǔ)之日／馮繼業(yè)言靈州非衛(wèi)／霍名將鎮(zhèn)撫之不可／汝其往哉／
c．太祖憐其果于／不許令知州事／會(huì)馮繼業(yè)自靈州舉宗來(lái)朝帝／以思恭代知州事／仍語(yǔ)之日／馮繼業(yè)言靈州非衛(wèi)／霍名將鎮(zhèn)撫之不可／汝其往哉／
D．太祖憐其果干／不許／令知州事／會(huì)馮繼業(yè)自靈州舉宗來(lái)朝帝／以思恭代知州事／仍語(yǔ)之曰／馮繼業(yè)言靈州非衛(wèi)／霍名將鎮(zhèn)撫之不可／汝其往哉／
11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．門蔭又稱恩蔭、蔭補(bǔ)，是指因上輩有功而給予下輩入學(xué)、任官待遇的一種選官制度。
B．州，地方行政區(qū)劃名，所轄地區(qū)大小歷代不同。宋代諸州直轄于中央，長(zhǎng)官為知州。
c．丁艱即遭逢父母喪事。外艱指父喪或長(zhǎng)房長(zhǎng)孫守祖父之喪，而內(nèi)艱指的是遭妻喪。
D．南郊多指天子在京都南面的郊外筑有圓丘來(lái)祭天的地方，也可指帝王祭天的大禮。
12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．段思恭孝順明理。為了能夠奉養(yǎng)親人，他曾毅然辭去鎮(zhèn)國(guó)軍節(jié)度使官一職；當(dāng)軍士們喧噪著想讓他擔(dān)任州帥時(shí)，他能夠講明禍福，并予以拒絕。
B．段思恭長(zhǎng)于政事。他巧妙地將蝗災(zāi)與刑罰聯(lián)系起來(lái)，提出了化解災(zāi)害的建議；他對(duì)濱州田賦的有關(guān)量定獲得了周世宗的認(rèn)可，并得到了相應(yīng)獎(jiǎng)賞。
C．段思恭果敢多智。他臨危不亂，阻止了欲臨陣脫逃的刺史；彭山一役，當(dāng)軍士觀望時(shí)，他假托詔令，用上供錢帛厚賞軍士，激發(fā)斗志，大敗賊軍。
D．段思恭妄為專權(quán)。他隨意地扣押回鶻使臣，影響了宋與回鶻的正常交往；兼任沿江巡檢出巡時(shí)，他將州事交給通判，自己卻把牌印鼓角等隨身帶走。
13.把文中畫橫線的句子，翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
(1)思恭下車，矯繼業(yè)之失，綏撫夷落，訪求民病，悉條奏免之。
(2)驛書自京師來(lái)者，令赍至其所，事多稽滯。
參考答案
10.B（根據(jù)文意，應(yīng)如此停頓。）
11.C（內(nèi)艱指遭母喪。）
12.C（“假托詔令，用上供錢帛厚賞軍士”是大敗敵軍之后的事情。）
13.（1）段思恭到任后，糾正馮繼業(yè)的錯(cuò)誤，安撫少數(shù)民族，探訪尋求百姓的苦難，都逐條上奏請(qǐng)求免除（相關(guān)）弊政。（5分）
（2）從京城送來(lái)的文書，（段思恭）命令（通判）送到他的住所，事情多有延誤。（5分）
參考譯文
段思恭是澤州晉城人。段思恭憑借祖先的功勛被推薦擔(dān)任鎮(zhèn)國(guó)軍節(jié)度使官。天福年中，段希堯擔(dān)任棣州刺史兼任鹽礬制置使。段思恭辭去官職回家奉養(yǎng)父母，奏章上奏給皇帝，讓他改任國(guó)子四門博士，賞賜緋衣。劉繼勛統(tǒng)管同州，征用他為掌書記。劉繼勛入朝拜見(jiàn)皇帝，正趕上契丹入侵汴梁，士卒喧嘩吵鬧，請(qǐng)求擁立段思恭擔(dān)任同州主帥，段思恭用利害關(guān)系曉諭他們，拒不接受，事情才得以停止。
隱帝(劉承佑)年間，出現(xiàn)蝗災(zāi)，下詔四處祭山川祈福。段思恭上書說(shuō)：“赦免過(guò)錯(cuò)，寬恕罪行。對(duì)案件仔細(xì)反復(fù)審核而不急于處以刑罰，如果處理案件公平公正，就不會(huì)有禍亂發(fā)生。希望命令各州迅速判決重刑，沒(méi)有久拖不決和濫用刑罰的案件，必定會(huì)招來(lái)祥瑞之氣?！被实鄄杉{了他的建議。
乾德年初，平定蜀地，段思恭擔(dān)任眉州通判，當(dāng)時(shí)很多逃亡不顧性命的人集結(jié)一起，進(jìn)攻眉州城，刺史趙廷進(jìn)因害怕不能抵擋，準(zhǔn)備逃到嘉州，段思恭制止了他，于是率領(lǐng)駐守士兵跟叛賊在彭山作戰(zhàn)。可是，軍人都持觀望態(tài)度沒(méi)有斗志，段思恭于是就招募最先登上城頭的士兵并給以豐厚賞賜，于是士兵們鼓足勇氣，大敗賊兵，段思恭假托皇帝旨意用向朝廷所繳納的賦稅錢賞給他們。后來(lái)，度支使請(qǐng)求審查他的罪過(guò)，后漢太祖(郭威)憐惜他的果斷能干，不同意，讓他管理州府事務(wù)。遭逢母親喪事(母親去世)，服喪期未滿而應(yīng)召任職，不久被征召為考功郎中，管理泗州(擔(dān)任泗州知州)。
恰逢馮繼業(yè)從靈州帶領(lǐng)全家族來(lái)朝見(jiàn)天子，皇帝讓段思恭代理靈州事務(wù)。段思恭到任后，矯正馮繼業(yè)的過(guò)失，安撫少數(shù)民族部落，探訪尋求民眾疾苦，全都分條上奏免除。不久，回鶻入朝進(jìn)奉財(cái)物，路過(guò)靈州，(拿所帶物品)在市場(chǎng)上賣，段思恭派遣官吏去買硇砂，官吏討價(jià)還價(jià)，跟他們爭(zhēng)執(zhí)。段思恭釋放了官吏，卻用刑具拷上回鶻使者，幾天后才釋放。使者回去告訴君主，回鶻君主又派使者攜帶著文書到靈州詢問(wèn)原因，段思恭自知理虧而不回復(fù)。從此幾年時(shí)間，回鶻不再入朝進(jìn)貢。
很久之后，升任為諫議大夫、揚(yáng)州知州。朝廷正籌劃治理長(zhǎng)江以南地區(qū)，于是就任命段思恭兼任沿江巡檢。每當(dāng)外出巡察，把州府事務(wù)交付給通判處理，把牌印、鼓角、金鉦隨身攜帶。來(lái)自京城、由驛站傳送的文書，段思恭讓人攜帶到自己的住所，事情大多被延誤。因?yàn)楦ㄅ欣顚ハ喔姘l(fā)，（皇上）下詔讓段思恭做屬官。段思恭言辭不妥，下令降職為太常少卿。唐太宗即位，遷任將作監(jiān)、秦州知州。因?yàn)樯米越枞」賯}(cāng)的銀質(zhì)器具，又無(wú)端以進(jìn)貢為名，低價(jià)買來(lái)狨毛虎皮作為自己馬的飾品，被通判王廷范檢舉，降職為少府少監(jiān)、邢州知州。淳化三年去世，享年七十三歲。
