羅織經(jīng)固榮卷第六全文及譯文

《羅織經(jīng)·固榮卷第六》是唐代酷吏來俊臣所創(chuàng)作的一篇文言文。以下是羅織經(jīng)固榮卷第六全文及譯文，歡迎閱讀。

羅織經(jīng)固榮卷第六全文

顯達(dá)和寵幸有開始的時(shí)候，能保持到最后的就很少了;吉利和兇險(xiǎn)沒有不變的，有智能的人才能減少禍?zhǔn)?。顯達(dá)和寵幸不是命里就有的，先有謀劃后才有成;吉利和兇險(xiǎn)是選擇人的，謹(jǐn)慎小心才能消災(zāi)免禍。

君主的命令不要違抗，這是顯達(dá)的根本，有智能的人寧肯犧牲自己也要讓顯達(dá)延續(xù)下去。后代不缺乏人材，顯達(dá)才可持久，賢明的人情愿自己吃苦也要惠及后人。官位沒有固定的主人，用機(jī)智多變?nèi)偹木?。君主都有寵幸的臣子，沒有什么原由也必須和他們結(jié)交往來。人都有三親六故，懲罰人的時(shí)候一定要仔細(xì)審察他的家族。人有賢明和愚蠢之別，任用人不要要求他們的才能高過自己。

顯達(dá)為眾人所羨慕，也能引發(fā)眾人的怨恨。對(duì)上司要表示心滿意足，對(duì)手下要施以恩惠，怨恨自然就會(huì)減少了。大的仇人一定要鏟除，無恥小人不要輕視，禍患就不能隱藏。高興和憤怒的心情不露蹤跡，謹(jǐn)慎思考放眼遠(yuǎn)處，人們就很難圖謀他了。

羅織經(jīng)固榮卷第六譯文

榮寵有初，鮮有終者;吉兇無常，智者少禍。榮寵非命，謀之而后善;吉兇擇人，慎之方消愆。

君命無違，榮之本也，智者舍身亦存續(xù)。后不乏人，榮之方久，賢者自苦亦惠嗣。官無定主，百變以悅其君。君有幸臣，無由亦須結(jié)納。人孰無親，罪人慎察其宗。人有賢愚，任人勿求過己。

榮所眾羨，亦引眾怨。示上以足，示下以惠，怨自削減。大仇必去，小人勿輕，禍不可伏。喜怒無蹤，慎思及遠(yuǎn)，人所難圖焉。

作者簡介

來俊臣(公元651—公元697年)，武則天時(shí)酷吏，歷史上的十大奸臣之一。唐雍州萬年(今陜西西安)人，生性殘忍。武則天時(shí)因上書告密得官。武則天為脅制群臣、翦除異己，故縱其慘虐。來俊臣與黨羽合編《告密羅織經(jīng)》1卷，作為告密誣陷的范本。每次拷問囚徒，不論輕重，皆施以酷刑，或以醋灌鼻，囚入地牢中，或盛之甕中，以火環(huán)燒之，并絕其食物。囚徒往往屈打成招，冤獄屢興。則天以重賞酬之，于是告密之徒大行其道。后因得罪武氏諸王及太平公主被誅。