400年前的一副對聯(lián)，始終沒人能讀對，郭
對聯(lián)，是我國傳統(tǒng)文化中一種非常有趣的文學(xué)形式。對聯(lián)的分類方式很多，按照字?jǐn)?shù)分，可以分成短聯(lián)（十字以內(nèi)）、中聯(lián)（百字以內(nèi)）、長聯(lián)（百字以上）；按照修辭技巧分，又可以分成對偶聯(lián)（如回文對）、修辭聯(lián)（如諧音對）、技巧聯(lián)等不同類型。
字、隱字、拆字、析字，甚至將數(shù)字算法也加進(jìn)對聯(lián)里，我們今天要說的就是疊字對對聯(lián)。疊字，顧名思義就是一個字多次疊加、重復(fù)使用，令整個對聯(lián)呈現(xiàn)一種天然的音韻之美，而且妙趣橫生。舉幾個例子：
上聯(lián)：望天空，空望天，天天有空望天空。
下聯(lián)：求人難，難求人，人人逢難求人難。
上聯(lián)：是是非非，非非是是，是非不分；
下聯(lián)：正正反反，反反正正，反正一樣。
上聯(lián)：風(fēng)風(fēng)雨雨，暖暖寒寒，處處尋尋覓覓；
下聯(lián)：鶯鶯燕燕，花花葉葉，卿卿暮暮朝朝。
這些疊字對聯(lián)，雖然寫得很有技巧性，但我們看到后，肯定一口氣就能全部讀出來。而有這么一副疊字對聯(lián)，很多人第一眼看到都不知該怎么讀，現(xiàn)代著名文學(xué)家郭沫若見后卻說太簡單，一下就給出了讀法，讓人不由得感嘆：中華文化果然博大精深。
是怎樣一副對聯(lián)呢？相傳當(dāng)年秦始皇建長城，征了很多民夫去修筑工程，有一個姓范的民夫因為長期工作，累死在長城下。他的妻子孟姜女找來后，聽說丈夫已經(jīng)去世，傷心地哭倒了長城。這個故事屬于傳說，但后來卻機緣巧合變得家喻戶曉，還有人為孟姜女修廟。
400多年前，明朝萬歷皇帝在位的時候，山海關(guān)東邊的鳳凰山修起了一座孟姜女廟，負(fù)責(zé)人是一個叫張棟的主事。孟姜女廟歷經(jīng)數(shù)百年風(fēng)雨，至今仍然立在山上，甚至已成為了山海關(guān)的著名旅游景區(qū)，吸引著無數(shù)游客。而孟姜女廟的正殿外面，掛著一副知名對聯(lián)。
大概因為孟姜女廟依山臨海，所以這副對聯(lián)跟孟姜女的個人經(jīng)歷沒多大關(guān)系，它的內(nèi)容是這樣的：上聯(lián)“海水朝朝朝朝朝朝朝落”，下聯(lián)“浮云長長長長長長長消”?？梢悦黠@看出，這副對聯(lián)不僅使用疊字技巧，還巧妙地借助了漢語“一字多音”的屬性，令人叫絕。
當(dāng)年郭沫若外出游玩，來到山海關(guān)，登上鳳凰山，游覽姜女廟。身邊人跟他介紹了這副千古奇聯(lián)，說它歷史十分悠久，但一直沒人會讀。郭沫若聽后仔細(xì)打量一番，不假思索，脫口讀了出來：“海水潮，朝朝潮，朝潮朝落；浮云漲，長長漲，長漲長消?！?/p>
朝字，可以讀成“朝朝暮暮”的zhāo，也可以讀成跟“潮”同音的cháo；而長字，可以讀成“長年”的cháng，也可以讀成跟“漲”同音的zhǎng。這就是這副疊字對聯(lián)讀法的奧妙所在，根據(jù)斷句不同，這副對聯(lián)的讀法十分豐富，并不限于郭沫若的一種讀法。
而且，這副對聯(lián)還曾被譽為“天下第一奇聯(lián)”，筆者認(rèn)為，它得到如此美稱，疊字技巧和漢字多音的巧妙運用只是一個方面，最難得的是將技巧與內(nèi)涵合二為一，暗示人生無常，就如海水潮起潮落、浮云有漲有消，表現(xiàn)了中華文化的多重美感，令人回味無窮。
