戰(zhàn)國策·趙三·平原君謂平陽君文言文翻譯

戰(zhàn)國策·趙三·平原君謂平陽君

《平原君謂平陽君》是創(chuàng)作于戰(zhàn)國時期的文言文，出自西漢·劉向編著的《戰(zhàn)國策》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《平原君謂平陽君》文言文原文及翻譯，歡迎閱讀。

文言文

平原君謂平陽君曰：“公子牟游于秦，且東，而辭應(yīng)侯。應(yīng)侯曰：‘公子將行矣，獨無以教之乎?’曰：‘且微君之命命之也，臣固且有效于君。夫貴不與富期，而富至;富不與不梁肉期，而梁肉至;梁肉不與驕奢期，而驕奢至;驕奢不與死亡期，而死亡至。累世以前，坐此者多矣。’應(yīng)侯曰：‘公子之所以教之者厚矣?！偷寐劥?，不忘于心。愿君之亦勿忘也?！逼疥柧唬骸熬粗Z?！?/p>

翻譯

平原君對平陽君說：“公子牟到秦國游歷，將要向東回到魏國的時候，去向應(yīng)侯辭行。應(yīng)侯說：‘公子快要走了，難道沒有什么教導(dǎo)我的嗎?’公子牟說：‘假如沒有您的命令命令我，臣下本來也將有話獻(xiàn)給您。尊貴的人不跟財富約會，而財富自然到來;財富不跟精美的食物約會，麗精美的食物自然到來s精美的食物不跟驕傲奢侈約會，而驕傲奢侈自然到來;驕傲奢侈不跟死亡約會，而死亡自然到來。數(shù)世以前，犯這種毛病的人很多?！瘧?yīng)侯說：‘公子用來教導(dǎo)我的道理太深刻了?！夷苈牭竭@樣的話，牢牢地記在心里，希望您也不要忘記?！逼疥柧f：“好吧。”

作品出處

《戰(zhàn)國策》是西漢·劉向編訂的國別體史書。主要記述了戰(zhàn)國時期的縱橫家(游說之士)的政治主張和策略，展示了戰(zhàn)國時代的歷史特點和社會風(fēng)貌，是研究戰(zhàn)國歷史的重要典籍。作者并非一人，成書并非一時，書中文章作者大多不知是誰。西漢末劉向編訂為三十三篇，書名亦為劉向所擬定?！稇?zhàn)國策》善于述事明理，大量運(yùn)用寓言、譬喻，語言生動，富于文采。雖然書中所記史實和說辭不可盡信，但其仍是研究戰(zhàn)國社會的重要史料。