中英文版簡(jiǎn)愛(ài)經(jīng)典語(yǔ)錄
《簡(jiǎn)愛(ài)》這部作品中的女主人公，是一個(gè)性格堅(jiān)強(qiáng)，樸實(shí)，剛?cè)岵?jì)，獨(dú)立自主，積極進(jìn)取的女性。下面是雨露文章網(wǎng)小編為大家整理收集的關(guān)于中英文版簡(jiǎn)愛(ài)的經(jīng)典語(yǔ)錄，歡迎大家的閱讀。
【第1句】：坐在陽(yáng)光下，既寧?kù)o又舒心。
sitting in the sun, quiet and comfortable.
【第2句】：至少賜予我一種新的苦役吧。
at least give me a new kind of slavery.
【第3句】：聽(tīng)的人越焦急，說(shuō)的人越起勁。
listen to the people, the more anxious, said the more powerfully.
【第4句】：有人說(shuō)，回首痛苦的往事是一種享受。
some people say that looking back pain past is pleasure.
【第5句】：你在演一出滑稽的戲，我看了只會(huì)發(fā)笑。
you are a funny play, i will only laugh.
【第6句】：生命太短暫了，沒(méi)時(shí)間恨一個(gè)人那么久。
life is too short, don't have time to hate a person so long.
【第7句】：我擔(dān)心自己的希望過(guò)于光明而不可能實(shí)現(xiàn)！
i worried that i could hope too light!
【第8句】：忘掉夢(mèng)幻中的災(zāi)禍，單想現(xiàn)實(shí)中的幸福吧！
forget the dream of the disaster, single want to real happiness!
【第9句】：雖說(shuō)我是孩子，卻不愿當(dāng)做空頁(yè)隨手翻過(guò)。
though i was a child, but wouldn't go as empty pages with hand over.
【第10句】：你自沒(méi)有權(quán)利出世，因?yàn)槟悴皇股钣杏锰帯?/p>
since you have no right, because you don't make life useful.
【第11句】：鼓足勇氣準(zhǔn)備面對(duì)最壞的結(jié)局，它終于來(lái)了。
get up the courage to face the worst outcome, it is finally here.
【第12句】：被命運(yùn)所拋棄的人，總是被他的朋友們遺忘！
being abandoned by fate, always forgotten by the his friends!
【第13句】：當(dāng)我無(wú)緣無(wú)故挨打時(shí)，我們應(yīng)該狠狠的回?fù)簦?/p>
when i was beaten for no apparent reason, we should give back!
【第14句】：我知道我窮，我不好看，但我也有權(quán)利愛(ài)人。
i know i'm poor, i don't look good, but i also have the right to love.
【第15句】：人生而平等，我必須，我也可以平等地追求愛(ài)。
life is equal, i must, i can also be equal to the pursuit of love.
【第16句】：無(wú)生命的東西依舊，有生命的東西已面目全非。
inanimate objects, still have to life has been beyond recognition.
【第17句】：既然審判已無(wú)法回避，就只得硬著頭皮去忍受了。
now that the trial is unable to avoid, just had to crustily skin of head to put up with it any more.
【第18句】：生命對(duì)我來(lái)說(shuō)太短暫，花在記仇懷恨上豈不可惜。
life is too short for me, the flower on the rancour of hatred is not too bad.
【第19句】：別因我是個(gè)卑微的女子，就沒(méi)有主宰愛(ài)你的權(quán)利。
don't because i'm a humble woman, will not dominate the right to love you.
【第20句】：人們總得有行動(dòng)，即使找不到行動(dòng)也得創(chuàng)造行動(dòng)。
people must have action, even if can't find the create action.
【第21句】：我準(zhǔn)備你熱淚如雨，只不過(guò)希望它落在我的胸膛！
i'm ready for your tears like rain, just hope it falls in my chest!
【第22句】：我只會(huì)平靜地生活，并默默地期待著末日的來(lái)臨。
i will only live quietly and silently looking forward to the end of the.
【第23句】：詩(shī)和天才不僅活著，而且統(tǒng)治著世界，拯救著世界。
poetry and talent not only alive, and rule the world, save the world.
【第24句】：我從來(lái)不懂得取悅他們，他們不愛(ài)我，我也不愛(ài)他們。
i never know how to please them, and they don't love me, i don't love them, too.
【第25句】：理智穩(wěn)坐著而且握住韁繩，不讓感情突放使她陷入荒穴。
reason hold the reins and sitting, don't let your emotional tu put her into a hole.
【中英文版簡(jiǎn)愛(ài)經(jīng)典語(yǔ)錄二】
【第1句】：I must leave you.Jane：Let me go, sir.
【第2句】：Rochester：I love you. I love you!
【第3句】：After Jane finds out Mr. Rochester has an insane wife.
【第4句】：Life is too short, can not be used vengeful build hate.
【第5句】：Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
【第6句】：You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
【第7句】：There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
【第8句】：If god had gifted me with wealth and beauty, I should have made it as hard for you to leave me as it is now for me to leave you.
【第9句】：Jane：You mean it?
Rochester：You torture me with your doubts.Say yes,say yes。God forgive me.And let no men meddle with me.She is mine.Mine.
【第10句】：Why did you say that to me? To punish me a little longer? Jane, I've been though! For the first time I have found what I can truly love. Don't take if away from me.
【第11句】：Jane：No, don't make me foolish.
Rochester：Foolish? I need you. What's Blanch to me? I know what I am to her. Money to manure her father's land with. Marry me, Jane. Say you marry me.
【第12句】：So come out at last. You shut yourself in your room and grieve alone. Not one word of reproach.Nothing.Is that to be my punishment? I didn't mean to wound you like this. Do you believe that?I wouldn't hurt you not for the world.What was I to do? Confess everything I might as well have lost my life.
【第14句】：Why you want to tell me that! She told you that has nothing to do with me. Do you think I'm poor, not good-looking, without feelings? I will, if god had gifted me with wealth and beauty, I must make you to leave me as it is now for me to leave you! God did not so. Our spirit is same, just like you with my grave, will equally by standing in front of god!
【第14句】：If God had gifted me with some beauty And much wealth,I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.I am not talking to you now through the medium of custom,convenionalties, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the gave, And we stood at God's feet,equal-as we are!
【第15句】：Why do you confide in me like this? What are you and she to me? You think that because I'm poor and plain, Ihave no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you. But He did not. But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.
【第16句】：Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton?A machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup?
Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!I have as much soul as you,and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.
I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,as we are!
