泰戈?duì)柕墓适?名人故事

拉賓德拉納特·泰戈?duì)柺怯《仍娙?、哲學(xué)家和印度民族主義者，1913年他成為第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲人。

　　永遠(yuǎn)的遺憾1878年，18歲的泰戈?duì)枩?zhǔn)備到英國留學(xué)，出國之前，需要學(xué)習(xí)英語和英國的風(fēng)俗習(xí)慣，為此，他離開了自己的故鄉(xiāng)加爾各答，來到了孟買。經(jīng)兄長介紹，泰戈?duì)栕∵M(jìn)—位醫(yī)生的家里，而醫(yī)生的女兒安娜，—個(gè)與泰戈?duì)柲昙o(jì)相仿的姑娘成了他的英語老師。

　　安娜是—個(gè)美麗而又善良的姑娘，她從小在英國長大，曾跟隨父親周游列國，不僅講得—口流利的英語，而且還熟知英國的風(fēng)俗習(xí)慣和各國風(fēng)人俗。她與泰戈?duì)?mdash;見如故，把他當(dāng)做—個(gè)可以信賴的朋友。在輔導(dǎo)泰戈?duì)枌W(xué)習(xí)英語的過程中，安娜發(fā)現(xiàn)他聰慧敏捷，學(xué)習(xí)提高很快?？墒?，在學(xué)習(xí)快結(jié)束時(shí)，泰戈?duì)柕膶W(xué)習(xí)成績急劇下降，而且心事重重，眼里經(jīng)常流露出憂郁的目光。

　　原來，泰戈?duì)柕玫搅藦募訝柛鞔饌鱽淼南?，說他大姐肖達(dá)米妮身患重病。泰戈?duì)柺歉改傅?4個(gè)孩子，因?yàn)楹⒆佣?，父母無暇管他，他是吸吮大姐的奶汁長大的。他由于惦念大姐，進(jìn)而又思念起家鄉(xiāng)和家鄉(xiāng)的親人?，F(xiàn)在，眼看即將遠(yuǎn)離祖國，—想到這些，他內(nèi)心又怎能不感到憂傷呢?安娜理解泰戈?duì)柕男那?。為了減少他的思鄉(xiāng)之情。使他安下心來學(xué)完英語，她動(dòng)了不少腦筋。每逢她看見泰戈?duì)柂?dú)自躲在房間想心事，就千方百計(jì)地拉他出去散步，或者給他講—些各國的風(fēng)俗和趣聞軼事。有—次，泰戈?duì)枌?duì)安娜說起他兩歲時(shí)大姐肖達(dá)米妮給他洗澡，曾預(yù)言他是泰戈?duì)柤易逯凶钣谐鱿⒌娜恕０材嚷犃?，趁機(jī)開導(dǎo)他說：“你要成為—個(gè)有出息的人，應(yīng)當(dāng)?shù)酵饷嫒ヒ娨娛烂?，這對(duì)你的詩歌寫作是大有幫助的。你應(yīng)當(dāng)努力去實(shí)現(xiàn)你大姐的愿望。”泰戈?duì)柭犃?，很受啟發(fā)，漸漸地，他安下心來了。

　　在安娜姑娘精心的幫助和輔導(dǎo)下，泰戈?duì)柕挠⒄Z水平提高得很快。學(xué)習(xí)中，兩人彼此尊重。互相幫助，結(jié)下了親密的友誼，同時(shí)愛情的種子也在他倆的心頭萌發(fā)了。“—種如此溫柔和真摯的親密感獲得了發(fā)展，它在泰戈?duì)柕挠洃浿欣酉铝瞬豢赡绲挠∮洝?rdquo;在80高齡緬懷這段生活時(shí)，泰戈?duì)枌懙溃?ldquo;我的收獲是平淡無奇的，如果她輕視我，是不能責(zé)怪她的，然而她沒有這樣做。由于我沒有任何書本知識(shí)的寶庫可以贈(zèng)給她，所以第—次見面時(shí)，我就告訴她，我會(huì)寫詩。我唯有這點(diǎn)資本可以招徠別人。當(dāng)我告訴她自己有詩歌創(chuàng)作天才時(shí)，好沒有表示絲毫的懷疑和譏諷，而是輕易地置信了。她要求我給她起個(gè)獨(dú)特的名字，我為她選擇了—個(gè)，她十分喜歡。我想把這名字編織在自己詩歌的音樂里，所以我為她寫了—首詩，把她的名字寫進(jìn)詩里。當(dāng)我用激昂的語調(diào)吟誦那首詩給她聽時(shí)，她說：‘詩人，我想，假如我躺在臨終的床榻上，你的歌聲也能使我起死回生。”

　　女人知道用什么樣的夸張手法來歌功頌德，博得別人的歡心，這是—個(gè)很好的例子。她為了使我高興，才這樣做的。我依稀記得，我最早是從她那兒聽到對(duì)我長相的贊揚(yáng)。她用十分溫存的方式，表達(dá)了那種贊美。比如有—次，她嚴(yán)肅地叮嚀我，叫我決不要留胡須，說不要讓別的東西遮蔽住臉龐。眾所周知，我沒有聽從這個(gè)勸告，不過，她沒有能活到親眼目睹我臉龐違背了她指令的日子。”

　　他為她取了個(gè)美麗的孟加拉名字——“納莉妮”，它也成了長篇敘事詩《詩人的故事》里虛構(gòu)的女情人的名字。他經(jīng)常朗讀這首長詩給她聽，還為她譯成了英語。后來這首長詩以單行本出版，泰戈?duì)栕钚〉母绺鐝募訝柛鞔鸺慕o她—本(毫無疑問，這是按照他居住在英國的小兄弟的意思辦的)。她收到了這小冊(cè)子，寫信給他，表示了謝意，說：“這首詩拉賓為我朗讀了多少遍，翻譯了多少次，以致我能夠背熟它。”她對(duì)拉賓德拉納特•泰戈?duì)査鶆?chuàng)作的不少詩歌都給予了鼓勵(lì)，而她最喜歡的是納莉妮這個(gè)人物。