《左岸右岸：故事法國文學》出版，武漢學者講述法國文化名人鮮為人知的故事

長江日報大武漢客戶端11月24日訊（記者萬建輝）取“三言二拍”之長，借高盧之韻，以故事趣說法國文學，間插作者學習法國文學的一系列真實故事。日前，由武漢大學外語學院原院長杜青鋼與武漢大學法國文學博士、副教授程靜合著的《左岸右岸：故事法國文學》一書出版，該書是一部法國文化名人趣史，也是作者教研法國文學數(shù)十年的心得體現(xiàn)。

《左岸右岸：故事法國文學》書影。

作者杜青鋼現(xiàn)任中南財經(jīng)政法大學法國文學研究所所長，早年從武漢外校法語班畢業(yè)，1977年恢復(fù)高考當年以第一名成績考入四川外國語學院法語系。后留學法國，是巴黎第八大學文學博士、加拿大蒙特利爾大學博士后。曾任“龔古爾獎”中國評選組委會主席、中國法語文學研究會副會長，獲法國政府教育騎士勛章，2004年被聘為法國波爾多三大特聘教授，多次赴法國參加國際學術(shù)會議。作者程靜出版譯著六部，代表作有《工廠出口》《多爾多談話錄》，是中法文學比較研究會理事，曾任巴黎第七大學孔子學院中方院長。

《左岸右岸：故事法國文學》作者之一杜青鋼。

《左岸右岸：故事法國文學》中，作者大量征引了法國作家的著作、回憶錄、書信、日記等史料，以貌似隨意實則嚴謹?shù)膽B(tài)度講了幾十位大師鮮為人知的故事，包括拉辛與投毒案、伏爾泰坐牢、盧梭棄嬰、拿破侖的文學夢、雨果葬禮上的乞丐、蘭波賣軍火、薩特的缺點等。

杜青鋼說，世界近現(xiàn)代文學最燦爛的在法國。諾貝爾文學獎，法國16次獲得。影響世界的重要文學流派，大多數(shù)源于巴黎。他教授法語40年，研讀了不少法語原版書，僅傳記就讀了150多部。為了教學，有些法語文學作品讀了五六遍。書中選了60位法國作家，講述了85則故事，秉持了幾項追求：尊重史實，客觀嚴謹；主打鮮為人知，強調(diào)細節(jié)，生動幽默；多層并舉，融合出彩。

為了寫這本書，他3次前往法國，拜訪了17位作家，包括諾獎得主勒·克萊齊奧，當代法國著名作家維勒貝克、索萊爾斯，傳記大家阿蘇里，龔古爾獎評委主席皮沃等人。先后參觀了50多位法國作家的故居，吃過德魯昂、丁香園等著名文學餐館，到法國著名作家常去的咖啡館體驗，在“花神咖啡”待的時間最長。

【編輯：鄧臘秀】

【來源：長江日報-長江網(wǎng)】