《神探夏洛克》經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)白語(yǔ)錄大全
《神探夏洛克》經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)白語(yǔ)錄大全
【第1句】： 你的過(guò)去我不愿過(guò)問(wèn)，那是你的事情。你的未來(lái)我希望參與，這是我的榮幸。
【第2句】： "You, don't talk out loud.You lower the IQ of the whole street.You, face the other way. You are putting me off.
你，不要說(shuō)話，你拉低了整條街的智商。你，轉(zhuǎn)過(guò)去，你影響我思考了。"
【第3句】： Love is a dangerous disadvantage.(愛是種危險(xiǎn)的劣勢(shì)）
【第4句】： 眼淚是擋不住子彈的，否則那該是個(gè)多么溫柔的世界啊。
【第5句】： "All lives end,all hearts are broken.Caring is not an advantage!
生命終有盡頭，人心終要破碎，太在意可不是什么優(yōu)點(diǎn)！"
【第6句】： "The promise of love, the pain of loss, the joy of redemption.
愛的承諾，失去的苦楚，贖罪的歡愉。"
【第7句】： Every fairy tale needs a good old-fashioned villain.
每個(gè)童話都需要一個(gè)經(jīng)典大反派。
【第8句】： You lower the IQ of the whole street.
【第9句】： "The wheel turns, nothing is ever new. 時(shí)過(guò)境遷，爛事依然。"
【第10句】： A lie that's preferable to the truth. 一個(gè)比真相更受歡迎的謊言。
【第11句】： 感情用事是失敗者的生理缺陷
【第12句】： 4'Ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish.That makes it hard to get at the stuff that matters. Do you see?
普通人讓自己的腦中裝滿垃圾，所以學(xué)習(xí)有用的東西就很難。你發(fā)現(xiàn)了嗎？
【第13句】： "You want to hide a tree, then a forest is the best place to do it.
如果想隱藏一棵樹，森林就是絕佳的地點(diǎn)。"
【第14句】： "Most people... blunder round this city, and all they see are streets and shops and cars.When you walk with Sherlock Holmes, you see the battlefield.
這城市大多人都庸庸碌碌,眼中只有繁華街肆 車來(lái)人往.與夏洛克?福爾摩斯同行 你卻能看到戰(zhàn)場(chǎng)"
【第15句】： "Bravery is by far the kindest word of stupidity, don't you think? "" ----Mycroft
""勇敢是愚蠢最好的代替詞，你不這么認(rèn)為嗎？”"
【第16句】： 我沒有朋友，我的身邊只有你。
【第17句】： "他已經(jīng)有新生活了 ""沒有我他哪來(lái)的新生活"""
【第18句】： "Anderson, don't talk out loud.You lower the IQ of the whole street.
安德森，別大聲說(shuō)話，你拉低了整條街的智商"
【第19句】： I can't turn it on and off like a tap.
聰明又不像水龍頭可以開關(guān)。
【第20句】： Brainy is the new sexy
智慧是性感的新潮流
【第21句】： I won't insult your intelligence by explaining it to you.
我就不給你解釋了，省得說(shuō)我侮辱你智商。
【第22句】： "-Did he offer you money to spy on me?
-Yes.
-Did you take it?
-No.
-Pity, we could have split the fee. Think it through next time.
―他有沒出錢讓你監(jiān)視我？
―沒錯(cuò)。
―收了嗎？
―沒有。
―真遺憾，我們本可以平分。下次想清楚點(diǎn)。"
【第23句】： "Alone is what I have.Alone protects me.
我只有孤獨(dú)作伴。孤獨(dú)能保護(hù)我。――夏洛克
No,friends protects people.
不對(duì)，保護(hù)我們的是朋友。 ――華生"
【第24句】： There is no perfect crime in the world.
世界上沒有完美的犯罪。
【第25句】： Marriage changes you as a person in ways that you can't imagine.婚姻改變一個(gè)人的方式你想象不到。
【第26句】： 我沒有朋友，只有孤獨(dú)可以保護(hù)我
【第27句】： 別搞英雄崇拜，英雄從來(lái)都不存在，即使有，也不包括我
【第28句】： "Do you know the big problem with a disguise,Mr Holmes? However hard you try, it's always a self-portrait.I think you're damaged, delusional and believe in a higher power. In your case, it's yourself.
你知道化裝術(shù)的最大弱點(diǎn)在哪嗎?不管多么努力都只能描繪出一幅自畫像。我覺得你深受創(chuàng)傷妄自尊大，崇尚某種強(qiáng)力。對(duì)你來(lái)說(shuō)，那就是你自己。"
【第29句】： Honey，you should see me in a crown.親愛的，你應(yīng)該看看我?guī)贤豕诘臉幼印?br>
【第30句】： "Don't make people into heroes, John. Heroes don't exist, and if they did, I wouldn't be one of them.
別把人變成英雄，約翰。英雄并不存在，就算存在，我也不在其列。"
【第31句】： 時(shí)間在流淌，生活會(huì)改變，沒什么是永恒。
【第32句】： Lonely always protects me......
【第33句】： Brainy is the new sexy.
【第34句】： 是不是說(shuō)我這輩子遇到的所有人 就沒有一個(gè)正常的？
【第35句】： "All lifes ends,
All hearts are broken,
Caring is not an advantage."
【第36句】： 你真是把整條街的智商都拉低了
【第37句】： 安德森，把臉轉(zhuǎn)過(guò)去，你妨礙到我思考了
【第38句】： The game is never over jorn.
游戲永遠(yuǎn)不會(huì)結(jié)束，約翰。
【第39句】： "1' Most people... blunder round this city, and all they see are streets and shops and cars.When you walk with Sherlock Holmes, you see the battlefield.
這城市大多人都庸庸碌碌,眼中只有繁華街肆 車來(lái)人往.與夏洛克?福爾摩斯同行 你卻能看到戰(zhàn)場(chǎng)"
【第40句】： "Brilliant! Yes! Four serial suicides, and now a note. Oh, it's Christmas. Mrs.Hudson, I'll be late. Might need some food.
“太好啦！耶！四起連環(huán)自殺案，現(xiàn)在還有了遺言。噢，圣誕節(jié)到了啊。赫德森太太，我會(huì)晚歸?？赡苄枰c(diǎn)食物?！?
【第41句】： 偽裝是一副自畫像
【第42句】： 你在撒謊，你的脈搏跳動(dòng)速度在加快，你的瞳孔在張大。
【第43句】： "Most people... blunder round this city, and all they see are streets and shops and cars.When you walk with Sherlock Holmes, you see the battlefield."
【第44句】： "2'Well, your arch-enemy, according to him. Do people have arch-enemies?
據(jù)他說(shuō)，是你的宿敵。人真會(huì)有頭號(hào)敵人?"
【第45句】： I’ve always assumed that love is a dangerous disadvantage. Thank you for the final proof.
【第46句】： 6'Every fairy tale nees a good old-fashioned villain.
每個(gè)童話都需要一個(gè)經(jīng)典大反派。
【第47句】： "Anderson,face the other way,you are putting me off."
【第48句】： The one person he thought didn't matter at all to me was the person that mattered the most.
【第49句】： 整條街的智商都被你拉低了
【第50句】： "On hearing a smoke alarm, a mother would look towards her child. Amazing how fire exposes our priorities."
【第51句】： -如果你愛我，就不要當(dāng)著我的面看。
-為什么？
-因?yàn)槟憧赐旰竽憔筒粣畚伊恕?br>
【第52句】： 我一直認(rèn)為愛是一個(gè)危險(xiǎn)的不利因素，感謝你最終又證明了這一點(diǎn)。這是你的心，你不應(yīng)該隨心而為。
【第53句】： "face the other way, you are putting me off."
【第54句】： "Shut up, everybody shut up! Don't move! Don't speak! Don't breath!"
【第55句】： I AM
SHER
LOCKED
【第56句】： 生命終有盡頭，人心終要破碎，太在意可不是什么優(yōu)點(diǎn)！
【第57句】： Breathing is boring
【第58句】： 婚姻會(huì)用一種你想象不到的方式改變你。
【第59句】： People don't really go to heaven when they died. They're taken to a special room and burned
【第60句】： "我只有孤獨(dú)作伴,孤獨(dú)能保護(hù)我"
【第61句】： 沒有我，他哪來(lái)的生活。
【第62句】： 我一說(shuō)跑，你就跑。
【第63句】： Brainy is the new sexy .--
【第64句】： The game is on
【第65句】： I don't have friends.I've just got one.
我沒有朋友，身邊只有你。
