馬詩何當(dāng)?shù)囊馑?馬詩這首詩是什么意思?)
詩意平沙萬里馬詩何當(dāng)?shù)囊馑?/strong>，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪連綿的燕山山嶺上，一彎明月當(dāng)空，如彎鉤一般何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上黃金打造的轡頭，讓我在秋天的戰(zhàn)場上馳騁，立下功勞呢馬詩是中唐詩人；馬詩系列古詩通過詠馬贊馬或慨嘆馬的命運(yùn)，以馬喻人，來表現(xiàn)詩人的奇才異質(zhì)遠(yuǎn)大抱負(fù)以及不遇于時的感慨與憤懣馬詩是中唐詩人李賀所作的一組五言絕句，共二十三首其中最代表性也最出名的是第五首，原詩如下；何當(dāng)何時才能夠金絡(luò)腦用黃金裝飾的馬籠頭，說明馬具的華貴漢樂府陌上?！包S金絡(luò)馬頭”清秋指清秋時節(jié)詩句解析”何當(dāng)金絡(luò)腦，快走踏清秋“這句意思是說什么時候才能披上威武的鞍具，在秋高氣爽；何當(dāng)金絡(luò)腦，快走踏清秋 1何當(dāng) 什么時候 2走 文言中都是跑的意思 可翻譯為馳騁 整句話意思什么時候這匹馬才能帶上金子做的轡頭，好讓我在這清秋的深秋盡情的馳騁呢；然而前面冠以“何當(dāng)”兩字，卻使熱烈的期盼化為一聲長嘆整篇詩的意思是晚上大漠里一片一望無際的沙漠如雪一樣白，一彎如鉤的殘月掛在燕山上什么時候這匹馬才能帶上金子做的轡頭，好讓我在這清秋的深秋盡情的馳騁；ldquo何當(dāng)羅進(jìn)大腦，快去清秋rdquo這首詩來自李賀馬詩其五，這兩句在李賀馬詩二十三首相當(dāng)有名但是，有一些文章是關(guān)于這兩首詩的翻譯以及他們想要表達(dá)的深層含義的現(xiàn)在和大家分享一下我的看法這。
“踏”是指馬踏意指騎馬馳騁“何當(dāng)金絡(luò)腦，快走踏清秋”翻譯為什么時候這匹馬才能帶上金子做的轡頭，好讓我在這清秋的深秋盡情的馳騁呢擴(kuò)展理解這首詩借馬以抒情，這首詩作者表達(dá)了懷才不遇失望焦急；何當(dāng)也就是當(dāng)何，是句式的倒裝結(jié)構(gòu)，意思是當(dāng)什么時候，走是快步跑的意思，古文中都這么用；何當(dāng)什么時候何當(dāng)金絡(luò)腦什么時候才能披上威武的鞍具出自馬詩二十三首·其五唐代李賀 大漠沙如雪，燕山月似鉤何當(dāng)金絡(luò)腦，快走踏清秋翻譯平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪連綿的燕山；“何當(dāng)”指“什么時候”，“走”即跑，這里指騎馬奔馳，這首詩作者表達(dá)了懷才不遇失望焦急傷心的心情；何當(dāng)金絡(luò)腦的何當(dāng)是什么意思 馬詩何當(dāng)?shù)囊馑?/strong>你是說“何當(dāng)金絡(luò)腦，快走踏清秋 ”里的何當(dāng)吧 這句話意思是馬何時才能戴上鑲金的轡頭，快跑在秋高氣爽的戰(zhàn)場上 何當(dāng)不應(yīng)該當(dāng)作一個單獨(dú)的詞來看 要非單獨(dú)說 那就應(yīng)該是何時的意思。
馬詩的何當(dāng)快走，“何當(dāng)”指“什么時候”，“快走”即跑，這里指騎馬奔馳馬詩五大漠沙如雪，燕山月似鉤何當(dāng)金絡(luò)腦，快走踏清秋譯文在燕山大漠，明月如銀鉤，在月光照耀下，沙塵像雪片紛紛揚(yáng)揚(yáng)何時能夠騎；“快走踏清秋”這十個字，感慨奮發(fā)，是詩人火一樣的熱情所化成答案補(bǔ)充 “何當(dāng)”指“什么時候”，“走”即跑，這里指騎馬奔馳，這首詩作者表達(dá)了懷才不遇失望焦急傷心的心情；1何當(dāng)是什么時候的意思2出處唐·李賀馬詩二十三首·其五3原文大漠沙如雪，燕山月似鉤何當(dāng)金絡(luò)腦，快走踏清秋4譯文平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪連綿的燕山山嶺上，一彎明月；馬詩的翻譯如下平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪連綿的燕山 山嶺上，一彎明月當(dāng)空，如彎鉤一般何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上黃金打造的轡頭，讓我在秋天的戰(zhàn)場上馳騁，立下功勞呢作者。
何當(dāng)也就是當(dāng)何，是句式的倒裝結(jié)構(gòu)，意思是當(dāng)什么時候，希望幫到你望采納謝謝~。
